1 00:00:00,631 --> 00:00:04,220 - Kijk "De Vampier Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,331 op AMC of waar u ook bent haal je podcasts op. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,357 - Eerder "De vampier Lestat"... 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,273 - We waren alleen maar aan het plannen om één concert te doen. 5 00:00:12,274 --> 00:00:14,143 - Het moet klinken alsof de dood nadert, 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,841 alsof er leven ontstaat. 7 00:00:15,842 --> 00:00:17,625 Je moet een vampier zijn om het te horen. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 - Wij willen het. - Maak meer. 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 - Wat weet hij over mij? 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,935 - Dat je in 1794 stierf. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,460 - Ik kende haar als Gabriella. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 Lestat ligt bij zijn moeder. 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,054 - Er is één ding waar ik het meest bang voor ben 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,205 boven alles, en dat is eenzaamheid. 15 00:00:31,206 --> 00:00:33,162 Je neemt dit gevoel weg van mij, Louis. 16 00:00:33,163 --> 00:00:35,557 - 52 jaar, ik heb je in de gaten gehouden. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,386 Ik wil jouw maker zijn, helpt je in de zon te lopen. 18 00:00:38,387 --> 00:00:39,690 - Voldoende bezems verderop in de straat 19 00:00:39,691 --> 00:00:40,952 in het huis van de zusjes Mayfair. 20 00:00:40,953 --> 00:00:43,217 - We speelden scènes na. 21 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 Ik noemde haar Claudia. 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,176 Is zij het? 23 00:00:46,350 --> 00:00:47,482 - Je doet hem pijn. 24 00:00:47,483 --> 00:00:48,699 - [als Claudia] Doe ik Louis pijn? 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,050 - Ik heb haar naar huis gedragen. 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,660 Ik heb je gedwongen haar te veranderen. 27 00:00:51,661 --> 00:00:53,008 - Ik weet niet waarom ik me druk maak. 28 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 Het ging nooit over mij! 29 00:00:54,402 --> 00:00:55,722 - Je verkoos Lestat boven haar 30 00:00:55,881 --> 00:00:57,927 keer op keer. 31 00:00:58,058 --> 00:00:59,885 Je hebt haar vervloekt de duisternis in. 32 00:01:02,453 --> 00:01:05,326 [zachte muziek] 33 00:01:05,413 --> 00:01:08,633 ? ? 34 00:01:08,720 --> 00:01:11,418 [kinderen lachen] [fietsbel gaat] 35 00:01:11,419 --> 00:01:14,596 ? 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,163 [statisch geknetter] 37 00:01:16,250 --> 00:01:18,687 - Je luistert naar ‘De mislukkingen’ 38 00:01:18,817 --> 00:01:21,864 Album 52, Kant A. 39 00:01:21,951 --> 00:01:24,518 [krekels fluiten] 40 00:01:24,519 --> 00:01:28,087 - Op de kruispunten van mijn vele zelf- 41 00:01:28,088 --> 00:01:32,701 de stotteraar, de aap, 42 00:01:32,788 --> 00:01:37,358 de acteur, de keeper, 43 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 de toerist, 44 00:01:41,101 --> 00:01:44,191 de kluizenaar, 45 00:01:44,321 --> 00:01:49,326 de rockster, 46 00:01:49,413 --> 00:01:52,982 de nestpoppen van identiteit- 47 00:01:53,069 --> 00:01:58,466 er is een periode van stilstand, een winterslaap in armoedig gewaad. 48 00:01:58,553 --> 00:02:01,991 Het najaar van 2025 was één van deze periodes. 49 00:02:02,122 --> 00:02:04,166 Destijds, Ik dacht dat het een buiging was 50 00:02:04,167 --> 00:02:06,691 op de afscheidsdoos van Lestat. 51 00:02:06,822 --> 00:02:11,696 Maar hier ben ik, dicteert voor jou, 52 00:02:11,827 --> 00:02:14,743 nog steeds Lestat. 53 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 Ik was terug in mijn halverwege huis van Montréal, 54 00:02:17,311 --> 00:02:19,138 weer ondergedoken aan de overkant van de straat 55 00:02:19,139 --> 00:02:21,052 van mijn vampierband, 56 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 bizar terug aan het repeteren een herdenkingsshow 57 00:02:24,144 --> 00:02:25,834 voor mezelf en de vampieroren 58 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 Ik had het album herwerkt. 59 00:02:28,191 --> 00:02:30,498 Twee jaar op de dag, wij vormden. 60 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 Nu een donker, begaafd kwartet. 61 00:02:33,718 --> 00:02:36,939 Maar Larry is dan mysterieus zelfmoord weefde zichzelf 62 00:02:37,069 --> 00:02:40,377 in onze band, en de vampier Alex werd 63 00:02:40,464 --> 00:02:43,772 het gedempte centrum van een spookachtige reünie. 64 00:02:43,773 --> 00:02:46,165 [telepathisch] Er zijn maar weinig vroege vogels zoals wij. 65 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 Je zou moeten profiteren van de voorsprong. 66 00:02:49,125 --> 00:02:51,115 De stad is al overspoeld met vampieren. 67 00:02:53,564 --> 00:02:55,566 Tot ziens bij de repetitie. 68 00:02:55,653 --> 00:02:59,744 [onduidelijk gebabbel] 69 00:02:59,875 --> 00:03:01,528 - Hallo daar. 70 00:03:01,529 --> 00:03:05,576 Ik weer, in een auto, op weg naar Moisant Field. 71 00:03:05,577 --> 00:03:07,360 Als je het hebt tweede gedachten- 72 00:03:07,361 --> 00:03:09,101 en dat zou je ook moeten zijn ze hebben- 73 00:03:09,102 --> 00:03:10,667 laat het me weten 'Voordat ik door de beveiliging kom. 74 00:03:10,668 --> 00:03:11,843 [lacht] 75 00:03:11,930 --> 00:03:13,975 Want als ik het krijg op dat vliegtuig- 76 00:03:13,976 --> 00:03:16,892 [telefoon gaat] 77 00:03:17,980 --> 00:03:20,243 - Ik luisterde alleen maar naar uw gesproken bericht. 78 00:03:20,330 --> 00:03:21,679 Hoe was de douane? 79 00:03:21,766 --> 00:03:23,942 - Zit er nog steeds in. - O, lieverd. 80 00:03:24,073 --> 00:03:26,335 - Ik moet pakken over die mondiale toetreding. 81 00:03:26,336 --> 00:03:28,730 Gaan we nog door voor middernacht? - Dat zijn wij. 82 00:03:28,731 --> 00:03:30,687 Ik heb een chauffeur wacht op u bij de bagage 83 00:03:30,688 --> 00:03:32,428 en een kamer bij Auberge du Vieux-Port 84 00:03:32,429 --> 00:03:33,604 voor uw comfort. 85 00:03:33,735 --> 00:03:35,954 - Je hebt dem-items wij besproken? 86 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 - Ik doe. 87 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 - Oké dan. 88 00:03:39,088 --> 00:03:41,785 Ik heb twee uur nodig alleen in de kamer. 89 00:03:41,786 --> 00:03:44,485 Laat een sleutel achter. [lijnklikken, pieptonen] 90 00:03:44,615 --> 00:03:47,182 - Het album was plat gevallen met stervelingen, 91 00:03:47,183 --> 00:03:49,403 maar de liedjes werden al snel een rally 92 00:03:49,533 --> 00:03:52,928 voor de rampzalige beweging, de Grote Bekering. 93 00:03:53,015 --> 00:03:56,060 En nu waren dat 50.000 vampiers neerdalend op Montreal 94 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 om mij het live te horen zingen. 95 00:03:57,976 --> 00:04:01,850 Het laatste geschenk van Lestat aan de vampieres Gabriella. 96 00:04:01,937 --> 00:04:04,374 Verplichtingen voldaan. 97 00:04:04,505 --> 00:04:09,291 Veel succes en rot op, iedereen, overal. 98 00:04:09,292 --> 00:04:10,815 ? 99 00:04:10,946 --> 00:04:14,035 De toekomst, mijn nieuwe afleiding. 100 00:04:14,036 --> 00:04:16,037 Wie de volgende? 101 00:04:16,038 --> 00:04:17,866 Hoe nu? 102 00:04:17,953 --> 00:04:20,782 Ik was de losse eindjes aan het afknopen, 103 00:04:20,869 --> 00:04:26,483 uit een coma komen, levend voelen. 104 00:04:26,570 --> 00:04:28,615 Of misschien was hij het wel. 105 00:04:28,616 --> 00:04:31,748 - Ik denk het niet wij zouden dit moeten doen. 106 00:04:31,749 --> 00:04:34,273 Het is een slecht idee. 107 00:04:34,274 --> 00:04:37,538 - Het is een vreselijk idee. 108 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 Was de kist ongemakkelijk? 109 00:04:39,453 --> 00:04:42,063 - Ja, ik slaap niet nu veel in doodskisten. 110 00:04:42,064 --> 00:04:43,717 - Het is een Hastens. - Het is niet de kist. 111 00:04:43,718 --> 00:04:46,241 De kist is goed. 112 00:04:46,242 --> 00:04:47,809 We moeten annuleren. 113 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 - Het diner annuleren? 114 00:04:49,114 --> 00:04:50,594 - Niet het diner. Haar. 115 00:04:50,681 --> 00:04:52,335 - O, een slecht idee. - Ja. 116 00:04:52,336 --> 00:04:54,075 - Omdat dat moet annuleer ook het diner. 117 00:04:54,076 --> 00:04:56,034 - Dat was jouw idee. 118 00:04:56,121 --> 00:04:58,111 - Hij is helemaal hierheen gekomen voor het concert. 119 00:04:58,123 --> 00:04:59,753 - Ook een slecht idee. Annuleer dat ook. 120 00:04:59,777 --> 00:05:01,257 - 50.000, Lodewijk. 121 00:05:01,344 --> 00:05:04,391 - Als er een dozijn zou komen, je moet nog lopen. 122 00:05:04,478 --> 00:05:05,957 Ik ga dit annuleren. 123 00:05:06,088 --> 00:05:07,871 Herinner je je maizena nog? 124 00:05:07,872 --> 00:05:09,177 - Hoi. - Koningsstraat voordeur? 125 00:05:09,178 --> 00:05:11,441 - Annuleer het diner. Annuleer de afrekening. 126 00:05:11,528 --> 00:05:14,749 Laten we binnen blijven en antwoorden de bedelende deurbel. 127 00:05:14,879 --> 00:05:17,359 - Is er iets mis? 128 00:05:17,360 --> 00:05:20,320 - Drake heeft vandaag 50 nummers gedropt. 129 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 - O ja. Dat zag ik. [schraapt keel] 130 00:05:22,409 --> 00:05:24,411 Ik vond hem leuk in 'Degrassi'. 131 00:05:24,412 --> 00:05:26,455 Het was een programma op de kabel, toen er nog kabel- 132 00:05:26,456 --> 00:05:27,849 - Weet je, als ik wakker werd 133 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 in een op maat gemaakte Hastens-kist, 134 00:05:30,504 --> 00:05:32,794 het eerste dat ik tegen mijn gastheer zou zeggen is: 135 00:05:32,854 --> 00:05:34,246 "Bedankt, Sheridan." 136 00:05:34,334 --> 00:05:36,639 - [lacht] Ik noem je geen Sheridan. 137 00:05:36,640 --> 00:05:38,642 - Clarence. 138 00:05:38,729 --> 00:05:39,817 - Ik geef de voorkeur aan Lestat. 139 00:05:39,948 --> 00:05:42,123 - Lestat is dood. - OK. 140 00:05:42,124 --> 00:05:43,777 Ga maar aan de microfoon zitten morgen en zeg: 141 00:05:43,778 --> 00:05:46,302 "Wij zijn de vampier Clarence Oddbody. 142 00:05:46,389 --> 00:05:48,086 Laten we er meer maken"? 143 00:05:48,217 --> 00:05:49,826 - [grinnikt] 144 00:05:49,827 --> 00:05:51,046 - Het is een slecht idee. 145 00:05:51,133 --> 00:05:53,527 - Het is een heel slecht idee. 146 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 Maar omgekeerd... - Nee, nee, nee. 147 00:05:55,834 --> 00:05:57,181 - Een redelijk goede. - Nee, nee, nee. 148 00:05:57,182 --> 00:05:58,487 Hier komt niets goeds uit. 149 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 Ik voel het in mijn vingers. 150 00:06:01,361 --> 00:06:04,059 - Die is er ook een derde mogelijkheid 151 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 dat er niets van komt. 152 00:06:05,669 --> 00:06:07,976 Weet je, deze dingen zijn niet altijd nodig. 153 00:06:08,063 --> 00:06:11,545 Ga rond de tafel zitten denkend dat je een koude rilling voelt 154 00:06:11,675 --> 00:06:13,546 of iemands oog trilt. 155 00:06:13,547 --> 00:06:16,506 En eigenlijk is het een radiator of te veel koffie, 156 00:06:16,637 --> 00:06:18,333 en er gebeurt niets. 157 00:06:18,334 --> 00:06:20,204 En dan de heks of medium legt de schuld 158 00:06:20,205 --> 00:06:21,771 op iemands uiteenlopende energie. - Misschien is dat het. 159 00:06:21,772 --> 00:06:23,207 - Maar toch, het is een leuke avond. 160 00:06:23,208 --> 00:06:24,818 - Het is het heksengedeelte. Ik hou niet van heksen. 161 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Ik ga niet met ze om. 162 00:06:26,299 --> 00:06:28,343 En je stak je hand uit voor het ergste soort heks. 163 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 - O, Merrick is anders. 164 00:06:30,564 --> 00:06:32,392 Ze is niet zoals de rest. 165 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 En zij en de oom, ze zijn hetzelfde. 166 00:06:35,177 --> 00:06:37,005 - Hoe ken je de oom? 167 00:06:39,616 --> 00:06:41,575 - We zaten in een boekenclub even. 168 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 - [lacht] Was je in een boekenclub? 169 00:06:44,055 --> 00:06:45,535 Met Cortland Mayfair? 170 00:06:45,622 --> 00:06:47,624 - En Merrick ook. 171 00:06:47,711 --> 00:06:48,799 En burgemeester Nagin. 172 00:06:48,886 --> 00:06:50,105 En James Carville. 173 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Iedereen haatte hem. 174 00:06:51,759 --> 00:06:53,368 - [lacht] 175 00:06:53,369 --> 00:06:55,544 - Het waren maanden geleden omdat hij mij in paniek belde. 176 00:06:55,545 --> 00:06:58,015 En hij had zijn best gedaan om uit de buurt van het meisje te blijven 177 00:06:58,026 --> 00:06:59,331 Fraude, zoals ik haar noemde. 178 00:06:59,419 --> 00:07:02,421 Maar de wond was niet gesloten, 179 00:07:02,422 --> 00:07:04,161 en het slechte idee ontwikkelde zich 180 00:07:04,162 --> 00:07:06,426 uit sms'jes en telefoontjes en verbindingen 181 00:07:06,556 --> 00:07:08,428 Ik bleef in New Orleans. 182 00:07:08,515 --> 00:07:11,343 - Weet je, we lezen je memoire erin. 183 00:07:11,431 --> 00:07:14,694 Iedereen hield van Tom Anderson. 184 00:07:14,695 --> 00:07:18,045 "Topeka!" [lacht] 185 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 Dat was mijn zin, weet je. Ik zei "Topeka." 186 00:07:21,310 --> 00:07:22,485 Geef mij wat krediet. 187 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 Het was slim om het te doen deze week. 188 00:07:24,400 --> 00:07:25,836 Iedereen mengt zich. 189 00:07:25,967 --> 00:07:28,017 - ? Oh nee, heb je het? een bad hairday? ? 190 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 - Ze zullen de helft van deze stad vermoorden als je klaar bent met zingen. 191 00:07:31,146 --> 00:07:33,670 - Het gebeurt al. Ik ben er niet aan begonnen. 192 00:07:33,671 --> 00:07:34,975 - Nee, jij bent het gezicht ervan nu. 193 00:07:34,976 --> 00:07:36,846 - Gehoorzaam de vijf wetten. 194 00:07:36,847 --> 00:07:38,587 - "Charlie Brown krijgt stenen" is het met mij eens. 195 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 - Maak meer! - Maak meer! 196 00:07:40,460 --> 00:07:42,374 - Het is de grootste bijeenkomst van ons 197 00:07:42,462 --> 00:07:45,508 in de geschiedenis van de wereld, en ze zijn hier om mij te zien. 198 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Je zou voor een moment kunnen als vriend, 199 00:07:48,207 --> 00:07:49,946 zeg, ‘Kijk eens wat je hier hebt gedaan. 200 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 Gefeliciteerd." [telefoon rinkelt] 201 00:07:52,776 --> 00:07:53,995 - Hé. 202 00:07:54,125 --> 00:07:56,388 Lem, we zijn er bijna. - "Lem"? 203 00:07:56,389 --> 00:07:58,694 Oeh, dat is gezellig. - Zeg ze dat ze het simpel moeten houden. 204 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 -Lemmy, Lemmy, Lemmy. Lik me, Lem. 205 00:08:00,828 --> 00:08:02,263 - Ja. - [lacht] 206 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 - Oké. Jij ook. 207 00:08:03,918 --> 00:08:06,049 - O, jij ook? Wat "jij ook"? 208 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Ik mis jou ook, of hou ook van jou, of- 209 00:08:08,183 --> 00:08:09,880 - Gaan we dit echt doen? 210 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Ik heb het gevoel dat ik het zou kunnen ga gewoon door zoals ik ben. 211 00:08:12,970 --> 00:08:14,232 - Venmo-fraude. 212 00:08:14,363 --> 00:08:17,365 - Ik heb het een keer gedaan, haar nummer geblokkeerd. 213 00:08:17,366 --> 00:08:18,801 - En toen nam je op wanneer Ze heeft je gebeld vanaf een nieuwe. 214 00:08:18,802 --> 00:08:20,237 - Ik wist niet dat zij het was. - Je wist het. 215 00:08:20,238 --> 00:08:22,371 Je wist het absoluut. 216 00:08:22,458 --> 00:08:25,635 - Ze is gedoopt in de rivier de Styx. 217 00:08:25,722 --> 00:08:28,637 Waarschijnlijk erin gedoken, zwom de vlinder. 218 00:08:28,638 --> 00:08:31,249 Ze zal boos zijn. 219 00:08:31,380 --> 00:08:36,428 - Misschien wil Claudia dat wel ook voor jou een afscheid. 220 00:08:36,559 --> 00:08:38,692 - Waarom ben je aardig? 221 00:08:38,779 --> 00:08:40,737 Ik vind het niet leuk. 222 00:08:40,868 --> 00:08:42,434 - [zucht] 223 00:08:42,522 --> 00:08:44,272 We zouden erover kunnen praten de nabijheid 224 00:08:44,349 --> 00:08:46,263 van uw restaurant naar mijn huis. 225 00:08:46,264 --> 00:08:49,398 - Het is- catastrofaal toeval. 226 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 -Ach, meneer Pitt, erg leuk om te hebben 227 00:08:55,360 --> 00:08:57,319 uw aanwezigheid vanavond. 228 00:08:57,320 --> 00:08:58,798 Uw gast is al gearriveerd. 229 00:08:58,799 --> 00:09:03,238 En meneer Lioncourt, zo'n eer. 230 00:09:03,325 --> 00:09:05,761 - Meneer Blackwood. 231 00:09:05,762 --> 00:09:08,416 - Ik zie. Ja, deze kant op, alsjeblieft. 232 00:09:08,417 --> 00:09:11,855 [lichte hiphopmuziek speelt] 233 00:09:11,942 --> 00:09:14,770 [onduidelijk gebabbel] 234 00:09:14,771 --> 00:09:21,735 ? 235 00:09:26,566 --> 00:09:29,263 Mogen we uw jas aannemen, Meneer Blackwood? 236 00:09:29,264 --> 00:09:34,704 ? 237 00:09:34,791 --> 00:09:37,707 [menigte mompelt] 238 00:09:41,319 --> 00:09:43,974 [applaus] 239 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 - Maak meer. - Maak meer. 240 00:09:45,715 --> 00:09:47,108 - Maak meer. 241 00:09:47,238 --> 00:09:48,717 - Maak meer. - Maak meer. 242 00:09:48,718 --> 00:09:49,893 - Maak meer. 243 00:09:54,768 --> 00:09:59,294 -Taylor en Travis. Gefeliciteerd. 244 00:09:59,381 --> 00:10:02,339 Heb jij al een datum geprikt? 245 00:10:02,340 --> 00:10:03,472 - Ach. 246 00:10:03,559 --> 00:10:06,388 ["Allen vallen naar beneden"] 247 00:10:06,475 --> 00:10:11,611 ? ? 248 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 ? Ik ben de kleine moordenaar? 249 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 ? Ik ben de eenzame? 250 00:10:15,703 --> 00:10:17,528 ? Ik ben de kou langs je ruggengraat kruipen? 251 00:10:17,529 --> 00:10:19,575 ? Zegt u dat u moet vluchten? 252 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 ? Ik ben een hangende schaduw? 253 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 ? Ik ben een verloren liefde? 254 00:10:23,754 --> 00:10:25,319 ? Ik ben het verleden en de toekomst? 255 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 ? De laatste hechtingen, de koerende duif? 256 00:10:27,714 --> 00:10:29,585 ? Wij zijn de rock-'n-rollers? 257 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 ? We zijn de goede tijd? 258 00:10:31,675 --> 00:10:32,848 ? Wij zijn het hart bloed rondpompen? 259 00:10:32,849 --> 00:10:33,936 ? Wij zijn het gezicht in de modder? 260 00:10:33,937 --> 00:10:37,374 ? Wij zijn dit stomme rijm? 261 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 ? Bang, bang - ? Bang, bang 262 00:10:39,377 --> 00:10:41,074 - ? Bang, bang - ? Bang, bang? 263 00:10:41,075 --> 00:10:42,250 - ? Bang, bang 264 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 ? Allemaal naar beneden vallen? 265 00:10:46,602 --> 00:10:50,474 ? De grond verbranden? 266 00:10:50,475 --> 00:10:54,175 ? Ze vallen allemaal naar beneden 267 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 ? Verbrand de? 268 00:10:57,047 --> 00:10:59,049 ? Bang, bang - ? Bang, bang? 269 00:10:59,180 --> 00:11:01,051 - ? Bang, bang - ? Bang, bang? 270 00:11:01,182 --> 00:11:03,010 - ? Bang, bang - ? Bang, bang? 271 00:11:03,097 --> 00:11:07,797 - ? Klap, knal, knal, knal, knal, knal? 272 00:11:07,884 --> 00:11:10,104 Alsjeblieft, wijs Larry af. 273 00:11:11,540 --> 00:11:13,628 - En waar waren we? 274 00:11:13,629 --> 00:11:15,936 - Ik geloof van wel ons midden tegenwerken 275 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 over orkaan Odette. 276 00:11:18,416 --> 00:11:20,767 - Testen om te zien als jullie luisterden. 277 00:11:20,854 --> 00:11:24,161 Tegenover elkaar zitten, obligaties opnieuw binden. 278 00:11:24,248 --> 00:11:26,816 Odette, categorie 3. 279 00:11:26,947 --> 00:11:31,212 Wat zei je tegen hem na een ghosting van 77 jaar? 280 00:11:31,299 --> 00:11:34,389 - Ik weet het niet meer precies. 281 00:11:34,476 --> 00:11:36,391 - Wat zei hij tegen je? 282 00:11:36,478 --> 00:11:38,914 - Ik kon niets horen. Het was een orkaan. 283 00:11:38,915 --> 00:11:40,916 - Ja, ik deed maar alsof om te begrijpen wat je zei. 284 00:11:40,917 --> 00:11:42,179 - Dezelfde. 285 00:11:42,180 --> 00:11:43,397 Ik heb alleen maar veel geknikt. 286 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 - Jullie klootzakken. 287 00:11:44,834 --> 00:11:46,617 Ik heb geen einde voor mijn dokter. 288 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 Geef mij iets. 289 00:11:48,708 --> 00:11:51,754 [lichte pianomuziek] 290 00:11:51,885 --> 00:11:55,453 - Het was genoeg dat hij kwam opdagen. 291 00:11:55,540 --> 00:11:59,283 ? ? 292 00:11:59,370 --> 00:12:02,460 [laptop piept] 293 00:12:02,547 --> 00:12:04,636 - Is dat het? - Ja, zeker. 294 00:12:04,724 --> 00:12:06,855 Ik voer gewoon credits uit boven beeldmateriaal 295 00:12:06,856 --> 00:12:08,030 van Riddley die hem neerschiet. 296 00:12:08,031 --> 00:12:09,205 - Nee "Waar is het afval?" 297 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 - Ik kan de poster zien. 298 00:12:10,686 --> 00:12:13,123 ‘Alles wat Jarda Klapek wilde was liefde," 299 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 en sla het omver een grote herpespijn. 300 00:12:15,343 --> 00:12:18,868 - Geen grote vragen? 301 00:12:18,955 --> 00:12:21,001 - Nu je het zegt, Ik heb er één. 302 00:12:21,088 --> 00:12:23,655 - Ik wist dat we dat niet zouden doen kom er zo makkelijk vanaf. 303 00:12:23,743 --> 00:12:27,007 - De mist van vampirische liefde, Is dat iets voor jou, Louis? 304 00:12:27,094 --> 00:12:30,967 Was liefde de reden waarom jij en Armand hebben het nooit gezien 305 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 komt er nog een van mijn gotcha's? 306 00:12:33,230 --> 00:12:35,972 - Ik heb het geprobeerd om je te respecteren, Daniël. 307 00:12:36,059 --> 00:12:39,235 Ik probeerde me niet te verdiepen in je gedachten. 308 00:12:39,236 --> 00:12:40,890 - Dat waardeer ik. 309 00:12:40,977 --> 00:12:45,677 Ik waardeer je Ik respecteer mijn privacy, Louis. 310 00:12:45,765 --> 00:12:47,026 Gotcha, smotcha. 311 00:12:47,027 --> 00:12:48,723 We zijn allebei hier voor de laatste microfoonbult 312 00:12:48,724 --> 00:12:50,987 en het einde van de wereld. 313 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 Is de 3 van de 10 uit "Hooivork" 314 00:12:53,685 --> 00:12:58,559 de overgang van vergemakkelijken nicherocker tot donkere monarch? 315 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 - Ik heb de Grote Bekering geschonken een volkslied. 316 00:13:00,823 --> 00:13:04,827 Het is aan hen, jij, wat is ermee gedaan. 317 00:13:04,958 --> 00:13:07,525 - Christus ziet de hamer en spijkers, zegt: 318 00:13:07,612 --> 00:13:09,484 "Ik ben mijn sleutels van de auto vergeten." 319 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 - Ugh, alarmisten, jullie allebei. 320 00:13:12,356 --> 00:13:16,272 - En Sheridan Blackwood- domme naam- 321 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 wat gaat hij daarna doen? 322 00:13:18,449 --> 00:13:19,668 Rest? 323 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 - Hm. 324 00:13:22,627 --> 00:13:24,716 Ik heb gedroomd van bossen. 325 00:13:24,847 --> 00:13:26,022 - Bossen? 326 00:13:26,109 --> 00:13:27,501 - Hm. 327 00:13:27,502 --> 00:13:30,765 Elke avond deze maand van pompoenen. 328 00:13:30,766 --> 00:13:33,899 Ik heb een hut vlak naast een bos. 329 00:13:33,900 --> 00:13:37,773 En ik loop elke nacht een pad met papier en pen, 330 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 vogelgezang overschrijven. 331 00:13:41,255 --> 00:13:43,213 Dat zou ik tien jaar kunnen doen. 332 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 - Van Iggy tot vogelaar. 333 00:13:45,737 --> 00:13:47,347 [grinnikt] 334 00:13:47,348 --> 00:13:49,219 - Ik verveel me natuurlijk. 335 00:13:49,306 --> 00:13:52,396 Sla mijn weg terug naar de wakkere wereld. 336 00:13:52,483 --> 00:13:57,314 Zoek een baan in Sondheim en Sakamoto in een hotellounge. 337 00:13:57,445 --> 00:13:59,316 Je kent iemand wie is eigenaar van hotels? 338 00:13:59,403 --> 00:14:00,665 [deur klikt] 339 00:14:00,752 --> 00:14:03,972 - Heren, complimenten van de chef-kok, 340 00:14:03,973 --> 00:14:08,499 iets dat hij vasthield voor deze bijzondere avond. 341 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 Een amuse. 342 00:14:11,633 --> 00:14:15,202 Francine Lucien-LaChapelle. 343 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 Ze is feitelijk een verre afstammeling 344 00:14:17,726 --> 00:14:20,685 van de Lioncourt-lijn. 345 00:14:20,772 --> 00:14:26,082 Immigranten die naar Montreal kwamen in 1749. 346 00:14:26,169 --> 00:14:31,218 Een delicate, bloemige smaak. 347 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 - Bonsoir. 348 00:14:32,741 --> 00:14:34,612 - Mademoiselle. 349 00:14:34,743 --> 00:14:41,663 ? ? 350 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 - Ben je nog steeds bezig met Sofia? 351 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 - Ik weet het niet. 352 00:15:02,075 --> 00:15:03,467 Misschien. 353 00:15:03,554 --> 00:15:05,555 Waarom? 354 00:15:05,556 --> 00:15:07,732 - Heeft hij haar al ontmoet? 355 00:15:07,819 --> 00:15:10,170 - Ik ga haar vanavond ontmoeten, Ik denk. 356 00:15:10,257 --> 00:15:13,521 - Sofia. Hij ontmoette haar in de jaren tachtig. 357 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 Ik kan haar zien in die grote schoudervullingen. 358 00:15:17,003 --> 00:15:19,919 [beide lachen] 359 00:15:22,095 --> 00:15:26,795 - Je moet het vragen, Hoe zit het met de bruine kleur, Dan? 360 00:15:26,882 --> 00:15:30,494 Heb je toegegeven en voorbijgeschoten je kist weer? 361 00:15:30,581 --> 00:15:34,324 - Heren, meneer du Lac, bon app�tit. 362 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 [deur klikt] - Ik heb een afspraak met iemand. 363 00:15:36,500 --> 00:15:37,719 - Wat? - Oh. 364 00:15:37,849 --> 00:15:39,372 - Oeh. - Nou... 365 00:15:39,373 --> 00:15:40,940 - De mist van liefde. 366 00:15:40,941 --> 00:15:43,245 - Het kleurtje van 'wat dan ook je wilt, lieverd." 367 00:15:43,246 --> 00:15:46,075 - [lacht] 368 00:15:46,162 --> 00:15:48,817 Aan Daniel Malloy, 369 00:15:48,948 --> 00:15:52,473 onze biograaf, onze documentairemaker, 370 00:15:52,560 --> 00:15:55,302 onze gedeelde ex's verlaten nakomelingen, 371 00:15:55,389 --> 00:15:57,565 al die dingen tegelijk. 372 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 - Klaar om zelf te eten? 373 00:16:01,308 --> 00:16:04,702 ? ? 374 00:16:04,789 --> 00:16:06,095 - Hij leek afwezig. 375 00:16:06,182 --> 00:16:07,749 - Dan? - Mm. 376 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 - Altijd. 377 00:16:09,229 --> 00:16:11,057 Hij is een lastige man. 378 00:16:11,058 --> 00:16:13,710 Hij heeft dat "je denkt dat je dat bent beter dan ik" chip op hem. 379 00:16:13,711 --> 00:16:15,190 En dat zijn wij. 380 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 Het is vermoeiend anders te doen alsof. 381 00:16:20,588 --> 00:16:22,198 Ik was hem een ​​einde schuldig. 382 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 - En het is gelukt voor ons allebei. 383 00:16:24,070 --> 00:16:26,300 Jij loopt naar binnen waarschijnlijk net de verbinding gemaakt. 384 00:16:26,333 --> 00:16:29,597 [toeter toeteren] 385 00:16:29,684 --> 00:16:31,974 - Kun je hem voelen? proberen onze gedachten te lezen? 386 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 - Mm-hmm. Hij kwam in de mijne. 387 00:16:33,993 --> 00:16:37,083 [toeter toeteren] 388 00:16:37,170 --> 00:16:39,781 ["Kool" spelen] 389 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 - O mijn God, Lestat! Ik hou van je, Lestat! 390 00:16:42,479 --> 00:16:43,610 - Oh. 391 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 Ga door. - Nee. 392 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 - Geef ze een voorproefje. Waarom niet? 393 00:16:46,702 --> 00:16:48,006 [fans zingen onduidelijk] 394 00:16:48,007 --> 00:16:49,224 -Arturo, vind je het erg? 395 00:16:49,225 --> 00:16:51,184 - ? Dit is een liedje? 396 00:16:51,271 --> 00:16:54,187 ? Voor iedereen de mooie onwel? 397 00:16:54,274 --> 00:16:56,145 [fans schreeuwen] 398 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 - ? Schade zijn? 399 00:16:58,060 --> 00:16:59,844 ? Kool zijn? 400 00:16:59,931 --> 00:17:03,283 ? Als het gordijn valt, bagage zijn? 401 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 ? Dit is geen verdomde misdaad van passie? 402 00:17:05,676 --> 00:17:07,983 [fans schreeuwen] 403 00:17:08,114 --> 00:17:10,464 ? O [schreeuwen] 404 00:17:10,594 --> 00:17:12,031 - ? Gebroken zijn? 405 00:17:12,118 --> 00:17:14,468 ? Niet geliefd? 406 00:17:14,598 --> 00:17:16,905 ? Wees verloren en onherstelbaar [toeter toeteren] 407 00:17:16,992 --> 00:17:20,474 [beide lachen] 408 00:17:20,561 --> 00:17:22,910 - Valse dood Sheridan Clarence, 409 00:17:22,911 --> 00:17:24,608 je hebt echt iets gedaan. 410 00:17:24,695 --> 00:17:26,784 Gefeliciteerd. 411 00:17:26,871 --> 00:17:30,309 Dank je voor de Hastens-kist. 412 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 - Hm. 413 00:17:31,789 --> 00:17:33,487 - [lacht] 414 00:17:38,013 --> 00:17:41,147 - Mag ik je een vraag stellen? 415 00:17:41,234 --> 00:17:42,931 - Ja, ik riskeer het. 416 00:17:45,542 --> 00:17:48,544 - In Dan's boek, wat ik niet doe moeten bespreken- 417 00:17:48,545 --> 00:17:49,719 het boek is niet het punt. - We kunnen het boek bespreken. 418 00:17:49,720 --> 00:17:50,852 - Daar gaat het niet om. 419 00:17:50,982 --> 00:17:55,857 Toen je in Parijs aankwam, 420 00:17:55,944 --> 00:17:59,295 Ik was een geest. 421 00:17:59,382 --> 00:18:02,297 En ik liep met je mee en Armand langs de Seine. 422 00:18:02,298 --> 00:18:03,952 - En je hebt ook gegeten een foto. 423 00:18:07,869 --> 00:18:12,917 - En was dat jouw psyche? aan het opschudden... 424 00:18:13,004 --> 00:18:17,705 - [grinnikt] Schuldgevoel. 425 00:18:17,792 --> 00:18:21,012 Een kist delen, je keel doorsnijdend met schuldgevoel, 426 00:18:21,100 --> 00:18:24,886 of jij bent in een vuilnisbelt verdwenen, 427 00:18:24,973 --> 00:18:28,977 of iets anders is verdwenen schuldgevoel. 428 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Ik wist niet welke. 429 00:18:32,676 --> 00:18:35,157 - Hm. 430 00:18:35,288 --> 00:18:40,554 - Heb je mij ook gezien, die jaren? 431 00:18:45,907 --> 00:18:49,084 - [grinnikt] 432 00:18:49,171 --> 00:18:53,349 De liedjes misschien wel schudde een bot of twee los. 433 00:18:53,436 --> 00:18:55,177 - Ach! 434 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 Dit is het. 435 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 Nee, dit is jouw ding. 436 00:18:58,833 --> 00:19:02,097 Al deze shit die ik voel, maar je deelt nooit. 437 00:19:02,184 --> 00:19:03,533 Nee. 438 00:19:03,620 --> 00:19:05,535 Al dat gedoe. 439 00:19:05,666 --> 00:19:08,799 Hoeveel opera's heb je mij naartoe gesleept? 440 00:19:08,800 --> 00:19:10,235 - Dat zijn prachtige herinneringen voor mij. 441 00:19:10,236 --> 00:19:11,714 - En niet één keer zei je: "Hé, Lodewijk, 442 00:19:11,715 --> 00:19:13,325 Vroeger stond ik op het podium." - Als je zegt gesleept... 443 00:19:13,326 --> 00:19:14,848 - "Ik speelde een hartenbreker genaamd Lelio. 444 00:19:14,849 --> 00:19:16,371 “Ik en mijn ex-vriend zijn begonnen 445 00:19:16,372 --> 00:19:18,199 een moorddadig theatergezelschap samen.” 446 00:19:18,200 --> 00:19:21,682 - Ik wilde bij je wonen zoals ik was geweest 447 00:19:21,812 --> 00:19:24,988 uit de bayou gesleept, kieuwen naar de longen, 448 00:19:24,989 --> 00:19:26,643 voor jou en jou alleen. 449 00:19:26,774 --> 00:19:29,124 - Oh, ik, jij, Antoinette. 450 00:19:29,255 --> 00:19:31,953 - Oh, een stem die ik zou kunnen neuken. - Ik weet het. Ik weet het. 451 00:19:31,954 --> 00:19:34,128 - Eigenlijk is dat niet eerlijk. Ze had een leuke tijd. 452 00:19:34,129 --> 00:19:35,825 En het proza van het boek genoot ervan bij het maken van haar 453 00:19:35,826 --> 00:19:38,133 kleiner dan zij was. 454 00:19:38,220 --> 00:19:40,743 Gerechtigheid voor Antoinette. 455 00:19:40,744 --> 00:19:42,268 - Jij hebt haar gemaakt een vinger afgesneden. 456 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 - Oh, dat heeft ze zelf gedaan. 457 00:19:43,879 --> 00:19:45,618 Ze dacht dat het geschenk dat wel zou doen help haar het terug te laten groeien. 458 00:19:45,619 --> 00:19:47,707 Ze was erg impulsief. - Je liet haar bungelen. 459 00:19:47,708 --> 00:19:49,797 - Om je te provoceren uit een depressie. 460 00:19:49,884 --> 00:19:52,713 [zachte muziek] 461 00:19:52,843 --> 00:19:55,411 En dan om te straffen. - Waarom? 462 00:19:55,498 --> 00:19:58,284 - Ik heb het bloed van Akasha. - Nee, het is niet het bloed. 463 00:19:58,371 --> 00:20:00,286 Het is wat je doet met het bloed. 464 00:20:00,373 --> 00:20:03,593 ? ? 465 00:20:03,724 --> 00:20:06,640 [beide lachen] 466 00:20:10,992 --> 00:20:13,864 - Ga je open? volgende vampiergymnasiums? 467 00:20:13,951 --> 00:20:15,736 Vampier-equinox? 468 00:20:15,823 --> 00:20:19,608 "Het is wat je doet met het bloed." 469 00:20:19,609 --> 00:20:21,220 - Waarom? 470 00:20:22,569 --> 00:20:24,135 - [zucht] 471 00:20:24,266 --> 00:20:27,748 Omdat, Lodewijk, 472 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 Ik ben een monster. 473 00:20:35,538 --> 00:20:37,061 - Slib! 474 00:20:37,148 --> 00:20:39,934 [drums crashen] [feedback zeurt] 475 00:20:39,935 --> 00:20:41,064 - [fluitjes] 476 00:20:41,065 --> 00:20:42,676 - Lestat! 477 00:20:42,763 --> 00:20:44,198 Het gaat goed met me. 478 00:20:44,199 --> 00:20:45,461 - Is zij dat? 479 00:20:45,548 --> 00:20:47,289 - Dat is zij. 480 00:20:47,376 --> 00:20:48,812 - Wil je mij voorstellen? 481 00:20:48,943 --> 00:20:50,510 - Het ga je goed. 482 00:20:50,511 --> 00:20:52,162 - Ik denk van wel niet begrijpend. 483 00:20:52,163 --> 00:20:56,037 - Wat is dit? - Precies. Ciao. 484 00:20:56,124 --> 00:20:58,126 - Buona-sera. 485 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 - Hallo, knappe man. 486 00:21:00,650 --> 00:21:01,700 - Sofia, toch? 487 00:21:01,782 --> 00:21:03,232 - [lacht] De beroemde Lodewijk. 488 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 De beruchte Lodewijk. 489 00:21:05,612 --> 00:21:07,831 - Alles wat hij zei is een kwart-halve leugen. 490 00:21:07,918 --> 00:21:11,008 -O, dus ook een kwart halve waarheid. 491 00:21:11,009 --> 00:21:12,531 - Vind het erg als ik bij je kom zitten en kijken? 492 00:21:12,532 --> 00:21:14,315 - Prego. - Alex, speel het. 493 00:21:14,316 --> 00:21:17,450 ["Dansen met mezelf" speelt] 494 00:21:17,580 --> 00:21:19,365 - Nee, we moeten repeteren. 495 00:21:19,452 --> 00:21:20,714 - Zing het. - Snaren. 496 00:21:20,801 --> 00:21:22,192 - Zing maar. - [zucht] 497 00:21:22,193 --> 00:21:23,760 - Zing het! 498 00:21:23,891 --> 00:21:26,197 - ? Op de vloeren van Tokyo-o? 499 00:21:26,285 --> 00:21:28,983 ? Of in de stad Londen gaan-gaan? 500 00:21:28,984 --> 00:21:31,854 ? Met de recordselectie en de reflectie van de spiegel? 501 00:21:31,855 --> 00:21:33,640 ? Ik dans met mezelf 502 00:21:33,727 --> 00:21:35,337 - Hij is verlegen. 503 00:21:35,424 --> 00:21:37,426 - ? Als er niemand anders is in zicht? 504 00:21:37,513 --> 00:21:40,168 - Het is moeilijk om hem te zijn. [lacht] 505 00:21:40,255 --> 00:21:42,692 - ? Nou, ik wacht zo lang voor mijn liefdesvibratie? 506 00:21:42,779 --> 00:21:44,955 ? En ik dans met mezelf? 507 00:21:45,042 --> 00:21:47,871 ? O, o, dansen met mezelf? 508 00:21:47,872 --> 00:21:49,481 - Jij degene de show samenstellen? 509 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 - Een van de vele. 510 00:21:50,874 --> 00:21:53,920 - 50.000 van ons samen het bos in. 511 00:21:53,921 --> 00:21:55,314 Wat kan er misgaan? 512 00:21:55,444 --> 00:21:57,011 - Ja, hij zei dat jij dat zei 513 00:21:57,098 --> 00:22:00,013 je denkt niet hij zou morgen moeten zingen. 514 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 - Het maakt niet uit wat ik denk. 515 00:22:01,668 --> 00:22:05,193 Hij gaat het doen wat hij gaat doen. 516 00:22:05,280 --> 00:22:09,328 - Misschien ben jij degene wie moet niet gaan. 517 00:22:09,415 --> 00:22:11,025 - En waarom is dat? 518 00:22:11,026 --> 00:22:12,982 - Ze komen eraan van over de hele wereld- 519 00:22:12,983 --> 00:22:17,510 Dubai, Parijs, Detroit. 520 00:22:17,597 --> 00:22:22,210 Je hebt veel bewonderaars, maar ook anderen. 521 00:22:22,211 --> 00:22:23,732 - ? En er is niets bewijzen? 522 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 ? En ik dans met mezelf, O, o? 523 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 - Ik denk dat hij gewond raakt als ik niet kwam opdagen. 524 00:22:29,260 --> 00:22:31,785 - Ik denk dat hij meer gewond zou raken als je gewond zou raken. 525 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 - ? Oh, oh, oh-oh? 526 00:22:34,788 --> 00:22:37,051 - Je moet mij steunen. - ? Paso dubbel! ? 527 00:22:37,138 --> 00:22:39,705 - Ik zal je beschermen. 528 00:22:39,706 --> 00:22:41,185 - ? Ach, ach, ach, ach, 529 00:22:41,316 --> 00:22:42,752 ? Ah, ah, ah, ah, ah, ah? 530 00:22:42,839 --> 00:22:44,450 ? Val ? 531 00:22:44,537 --> 00:22:46,669 Oké, genoeg daarover. Laten we repeteren. 532 00:22:46,756 --> 00:22:49,542 ["Brute liefde" speelt] 533 00:22:49,672 --> 00:22:52,066 ? ? 534 00:22:52,153 --> 00:22:54,634 We proberen uit te werken als we dat gaan doen 535 00:22:54,764 --> 00:22:58,594 deze of niet, meneer du Lac, Mademoiselle Vecce. 536 00:22:58,681 --> 00:23:01,597 Salamander noemt het hier een- hoe noemde je het? 537 00:23:01,684 --> 00:23:03,904 - Dickzout. - Mm. 538 00:23:03,991 --> 00:23:07,473 En het vampier-taaie koekje, ze staat op het hek. 539 00:23:07,560 --> 00:23:11,607 Sam krijgt geen stem. De vampier Alex onthoudt zich. 540 00:23:11,738 --> 00:23:15,655 Dus op het blok, wordt het gehakt? 541 00:23:15,742 --> 00:23:20,660 Wij zijn op zoek naar de brute waarheid voor een brutaal lied. 542 00:23:20,790 --> 00:23:24,838 ? Wauw? 543 00:23:24,925 --> 00:23:29,233 ? Ik kan het voelen? 544 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 ? De trekkracht op mijn draad? 545 00:23:31,453 --> 00:23:36,327 ? Van ver, rusteloze hand? 546 00:23:36,458 --> 00:23:40,114 ? Wauw? 547 00:23:40,201 --> 00:23:44,335 ? Hoe heb ik het nodig? 548 00:23:44,466 --> 00:23:47,164 ? Gewoon om te weten dat je daar bent? 549 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 ? Alles trekken wat je kunt? 550 00:23:52,082 --> 00:23:56,260 ? Laat mij die bittere ster zien? 551 00:23:56,347 --> 00:23:59,525 ? Ik wil het? 552 00:23:59,612 --> 00:24:04,007 ? Geef mij die brute liefde? 553 00:24:04,094 --> 00:24:07,141 ? Ik wil het allemaal? 554 00:24:07,228 --> 00:24:11,841 ? Ik ben de meteoor? 555 00:24:11,928 --> 00:24:14,843 ? Erboven? 556 00:24:14,844 --> 00:24:18,805 ? Je naam in stof schrijven 557 00:24:18,892 --> 00:24:22,635 ? Terwijl ik val? 558 00:24:22,722 --> 00:24:24,637 ? Oh ? 559 00:24:24,724 --> 00:24:30,512 ? ? 560 00:24:30,599 --> 00:24:32,601 Snaren, je zou meer kunnen doen. 561 00:24:32,732 --> 00:24:35,517 [strijkers crescendo] 562 00:24:35,648 --> 00:24:38,128 ? ? 563 00:24:38,215 --> 00:24:41,741 ? Wauw? 564 00:24:41,828 --> 00:24:46,572 ? Ik kan het voelen? 565 00:24:46,659 --> 00:24:49,661 ? Elk atoom zoals een planeet in brand? 566 00:24:49,662 --> 00:24:53,448 ? Woedend tegen de zon 567 00:24:53,535 --> 00:24:58,105 ? Laat mij die bittere ster zien? 568 00:24:58,235 --> 00:25:01,587 ? Ik wil het? 569 00:25:01,674 --> 00:25:06,200 ? Geef mij die brute liefde? 570 00:25:06,287 --> 00:25:09,246 ? Ik wil het allemaal? 571 00:25:09,333 --> 00:25:13,729 ? Ik ben de meteoor? 572 00:25:13,816 --> 00:25:17,124 ? Erboven? 573 00:25:17,211 --> 00:25:20,823 ? Je naam in stof schrijven? 574 00:25:20,954 --> 00:25:24,653 ? Terwijl ik val? 575 00:25:24,740 --> 00:25:29,005 ? Laat mij die bittere ster zien? 576 00:25:29,092 --> 00:25:32,356 ? Ik wil het? 577 00:25:32,487 --> 00:25:36,926 ? Geef mij die brute liefde? 578 00:25:37,013 --> 00:25:40,233 ? Ik wil het allemaal? 579 00:25:40,234 --> 00:25:44,673 ? Ik ben de meteoor 580 00:25:44,760 --> 00:25:47,676 ? Zweefvliegen? 581 00:25:47,807 --> 00:25:51,680 ? Je naam in stof schrijven? 582 00:25:51,811 --> 00:25:57,381 ? Terwijl ik val? 583 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 - Je luistert naar ‘De mislukkingen’ 584 00:26:05,607 --> 00:26:08,784 Albumnummer 55, kant A. 585 00:26:08,871 --> 00:26:10,480 - ? Het gaat wel goed met mij? 586 00:26:10,481 --> 00:26:14,050 ? Ga in de rij staan 587 00:26:14,137 --> 00:26:15,660 ? Het gaat wel goed met mij? 588 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 ? Het komt wel goed met mij 589 00:26:17,663 --> 00:26:19,141 ? In de rij staan? 590 00:26:19,142 --> 00:26:24,017 ? Ga in de rij staan 591 00:26:24,104 --> 00:26:26,933 [gejuich en applaus] 592 00:26:29,283 --> 00:26:32,112 ? Iemand in de problemen 593 00:26:32,199 --> 00:26:36,159 ? Als een door sterren gekruiste? 594 00:26:36,246 --> 00:26:39,553 ? Minnaar van mij? 595 00:26:39,554 --> 00:26:42,383 ? Van mij 596 00:26:45,691 --> 00:26:48,694 Ik zag je op je telefoon. - ik was- 597 00:26:48,781 --> 00:26:49,921 - Je was op je telefoon. 598 00:26:49,922 --> 00:26:51,217 - Ik was aan het zien hoe het restaurant het deed 599 00:26:51,218 --> 00:26:52,131 de rest van de nacht. 600 00:26:52,132 --> 00:26:53,437 - [grinnikt] 601 00:26:53,524 --> 00:26:55,701 Het is onbeleefd. 602 00:26:55,831 --> 00:26:57,180 - Ja, dat was het. 603 00:26:57,311 --> 00:26:58,617 Je was geweldig. 604 00:26:58,618 --> 00:27:00,400 De show was geweldig. Je zou het niet moeten doen. 605 00:27:00,401 --> 00:27:02,142 Het is een slecht idee. 606 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 - Het is 11.00 uur. 607 00:27:04,405 --> 00:27:07,234 - We hebben een uur om te beslissen. 608 00:27:07,321 --> 00:27:08,714 - Mag ik even? 609 00:27:14,676 --> 00:27:16,199 - Hoe gingen jullie met elkaar om? 610 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 - Ik vertel het je in de auto. 611 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 - Ciao, bel. - Ciao. 612 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 - Hij hield van Sofia. 613 00:27:32,476 --> 00:27:34,782 - Hij houdt van zijn telefoon. 614 00:27:34,783 --> 00:27:37,351 - [grinnikt] 615 00:27:37,438 --> 00:27:40,397 Je hebt je sjaal achtergelaten op mijn pianobank. 616 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 Je territorium afbakenen? 617 00:27:41,964 --> 00:27:43,443 - Ik kwam langs om hallo te zeggen. 618 00:27:43,444 --> 00:27:44,750 Je lag in de kist. 619 00:27:44,837 --> 00:27:46,664 Ik zag dat je gezelschap had. 620 00:27:46,665 --> 00:27:48,275 - Dus je hebt je sjaal achtergelaten? 621 00:27:48,362 --> 00:27:50,190 - En kleine boekjes voor op reis. 622 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 Heb je ingepakt? 623 00:27:52,280 --> 00:27:54,497 - Ik kan niet inpakken als ik het niet weet waar ik heen ga. 624 00:27:54,498 --> 00:27:55,891 - C�diz. 625 00:27:55,978 --> 00:27:57,719 - Oh? 626 00:27:57,806 --> 00:27:59,416 Wat zit er in C�diz? 627 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 - Een sluimerende, dronken bevolking, 628 00:28:01,984 --> 00:28:05,118 een grote golf van meer maken, 629 00:28:05,248 --> 00:28:09,383 een kamer met uitzicht om het allemaal van bovenaf te bekijken. 630 00:28:17,565 --> 00:28:20,175 - Heeft de kamer HBO? 631 00:28:20,176 --> 00:28:21,829 - Armand is in de stad. 632 00:28:21,830 --> 00:28:23,266 - Dat voelde ik. 633 00:28:23,397 --> 00:28:25,267 - Hij gaat het proberen om dingen te verstoren. 634 00:28:25,312 --> 00:28:28,096 - Misschien moet ik dat wel doen breng hem op het podium, 635 00:28:28,097 --> 00:28:30,055 leg hem over mijn knie, en geef hem vijf meppen 636 00:28:30,056 --> 00:28:32,101 voor de vijf Grote Wetten. 637 00:28:32,188 --> 00:28:33,494 - Misschien moet ik... 638 00:28:33,624 --> 00:28:37,498 - Toon Alex wat genegenheid. - Vermijd een verschijning- 639 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 - Hij kan zijn moeder gebruiken. 640 00:28:44,679 --> 00:28:49,901 - Ik neem Arturo breng je daarna naar de hangar. 641 00:28:49,902 --> 00:28:52,426 Vergeet niet in te pakken. 642 00:28:52,513 --> 00:28:54,080 - Terug naar huis, Arturo. 643 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 - Absoluut, meneer de Lioncourt. 644 00:28:57,344 --> 00:28:59,693 [kreunend] 645 00:28:59,694 --> 00:29:03,392 - Ik denk dat we moeten afzeggen. 646 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 - Wat is er met het uur gebeurd? 647 00:29:05,178 --> 00:29:08,747 [kreunend] 648 00:29:08,834 --> 00:29:10,661 [grinnikt] 649 00:29:10,792 --> 00:29:12,663 Wat is dit? 650 00:29:12,751 --> 00:29:14,099 Hoe heb je dat gekregen? 651 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 - Een link die iemand mij heeft gestuurd. 652 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 - Een link? 653 00:29:18,060 --> 00:29:19,887 Staat dit op internet? 654 00:29:19,888 --> 00:29:23,674 [beide kreunen] 655 00:29:23,805 --> 00:29:25,894 [schraapt keel] 656 00:29:25,981 --> 00:29:29,942 Nou, dat is duidelijk een van die vervalsingen. 657 00:29:32,248 --> 00:29:33,641 [spott] 658 00:29:37,340 --> 00:29:39,690 - Hé, bioscoopgekken, vamp-o-philes, 659 00:29:39,821 --> 00:29:41,692 en valse flaggers van het darkweb. 660 00:29:41,780 --> 00:29:43,607 Het is jouw jongen, Daniel Molloy, 661 00:29:43,694 --> 00:29:45,444 terug met een ander wellustige clip 662 00:29:45,479 --> 00:29:47,219 van mijn aankomende documentaire, 663 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 "Interview met de vampier Lestat." 664 00:29:50,963 --> 00:29:56,838 En wanneer ontmoetten jullie elkaar voor het eerst? zijn vriendin Sofia? 665 00:29:56,925 --> 00:30:00,494 - In 1793, toen Lestat en ik gevormd werden 666 00:30:00,581 --> 00:30:02,539 het Th��tre des Vampires. 667 00:30:02,670 --> 00:30:06,935 We kenden haar toen allemaal als de vampier Gabriella, 668 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 Lestats moeder. 669 00:30:08,545 --> 00:30:10,634 - Hé. - Mm. 670 00:30:10,721 --> 00:30:16,118 En hier is hij dus, twee maanden na zijn ‘moord’ 671 00:30:16,119 --> 00:30:18,337 een pauze nemen van de opname zijn postume album 672 00:30:18,338 --> 00:30:19,904 om zijn moeder te botten 673 00:30:19,905 --> 00:30:21,906 op de Bon Sasquatch studiobank. 674 00:30:21,907 --> 00:30:25,171 - [lacht] 675 00:30:25,301 --> 00:30:27,651 Nou, dat is dan jouw antwoord. 676 00:30:27,738 --> 00:30:30,176 Dat is duidelijk waarom Daniël was weg. 677 00:30:30,263 --> 00:30:32,613 Hij zat op deze- sturen op dat- 678 00:30:32,700 --> 00:30:36,138 deze AI-deepfake. 679 00:30:36,225 --> 00:30:38,140 - Was dat je moeder die ik net ontmoette? 680 00:30:38,227 --> 00:30:40,447 [sombere muziek] 681 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 - Dat was Sofia. 682 00:30:42,492 --> 00:30:45,539 - OK. Is Sofia jouw moeder? 683 00:30:45,626 --> 00:30:47,235 - Mijn moeder is dood. 684 00:30:47,236 --> 00:30:49,412 - Laat me het zeggen deze manier. 685 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 Sla je dezelfde vagina jij hebt uitgegeven 686 00:30:51,894 --> 00:30:54,068 de eerste negen maanden van uw sterfelijk leven in? 687 00:30:54,069 --> 00:30:56,506 - Anatomisch, daar is de baarmoeder... 688 00:30:56,507 --> 00:30:58,290 - Stop de auto. - En daar is de baarmoederhals. 689 00:30:58,291 --> 00:31:00,727 En daar is de baarmoeder... - Spring je over de baarmoederhals? 690 00:31:00,728 --> 00:31:03,557 - [kokhalst] - Stop de auto. Mijn schoenen! 691 00:31:03,644 --> 00:31:06,647 - Het is niet één ding, Louis. [kokhalzen] 692 00:31:06,734 --> 00:31:08,736 - Stop die verdomde auto. 693 00:31:12,958 --> 00:31:15,830 [sombere muziek] 694 00:31:15,917 --> 00:31:16,967 ? ? 695 00:31:17,092 --> 00:31:19,225 - Lodewijk! Lodewijk! 696 00:31:19,312 --> 00:31:20,791 - Neuken! Neuken! 697 00:31:20,792 --> 00:31:21,922 - [snikken] Lodewijk. 698 00:31:21,923 --> 00:31:23,423 - Je eet niet waar je schijt, 699 00:31:23,424 --> 00:31:25,317 en je komt niet binnen de deur waar je uit kwam. 700 00:31:25,318 --> 00:31:27,797 Wat op Gods woeste aarde? valt er over te praten? 701 00:31:27,798 --> 00:31:29,495 - Ze was stervende, Louis. Ik heb haar het cadeau gegeven. 702 00:31:29,496 --> 00:31:31,802 - Nee. Nee, het is eenvoudig. Het is fundamenteel. 703 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 - Nee, het is een ingewikkelde, 704 00:31:33,587 --> 00:31:35,589 veelzijdige reeks van omstandigheden. 705 00:31:35,676 --> 00:31:38,635 - Nee, er zijn geen omstandigheden dat leidt tot: "Oh, ja, 706 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 Ik kan het zien hoe dat zou gebeuren.” 707 00:31:40,899 --> 00:31:42,465 - Je bent erg veroordelend. 708 00:31:42,552 --> 00:31:44,554 - "Kom naar Montréal. Zie mij zingen. 709 00:31:44,641 --> 00:31:47,731 Hé, maak kennis met mijn vriend met incestuele voordelen." 710 00:31:47,818 --> 00:31:52,780 Dit is alles- bedrog op Armand-niveau aller tijden. 711 00:31:52,867 --> 00:31:56,739 - O, loop niet weg en-en-en zeg zijn naam. 712 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Vergelijk mij niet met hem. 713 00:31:58,699 --> 00:32:00,788 - Hoe is dit anders? 714 00:32:00,875 --> 00:32:04,444 Dit is een eeuwenlange leugen. 715 00:32:04,531 --> 00:32:09,536 Je hebt haar portret opgehangen onze doodskisten in New Orleans. 716 00:32:09,623 --> 00:32:12,800 Het is ziek. Je bent ziek. - Wij zijn onnatuurlijke wezens! 717 00:32:12,887 --> 00:32:15,194 En dit- dit is de halfmenselijke ziel 718 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 die je er handig uithaalt 719 00:32:17,109 --> 00:32:19,546 wanneer je maar wilt winnen een argument! 720 00:32:19,547 --> 00:32:22,113 - Welke argumenten heb je? Voor het neuken van je moeder? 721 00:32:22,114 --> 00:32:23,506 Het is ziekte. 722 00:32:23,637 --> 00:32:25,725 Misschien de bron van al uw ziekten. 723 00:32:25,726 --> 00:32:27,119 Maar mijn God. 724 00:32:27,120 --> 00:32:28,597 - Jij-jij-jij belt mij uit het niets... 725 00:32:28,598 --> 00:32:29,817 - Zoek een professional! 726 00:32:29,818 --> 00:32:31,165 - En jij zegt dat je een meisje betaalt 727 00:32:31,166 --> 00:32:32,515 om te doen alsof je Claudia bent! 728 00:32:32,516 --> 00:32:33,994 Je betaalt een meisje om te doen alsof je Madeleine bent! 729 00:32:33,995 --> 00:32:35,045 En wat zeg ik? 730 00:32:35,046 --> 00:32:36,475 Zeg ik dat je ziek bent, Louis? 731 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 Zie ik ziekte? Nee! 732 00:32:38,827 --> 00:32:40,958 Ik heb anderhalve maand doorgebracht je terug praten 733 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 van onvoorstelbare waanzin 734 00:32:42,786 --> 00:32:46,312 in het midden van mijn eigen breuk! 735 00:32:46,399 --> 00:32:50,969 Ik bied je ruimte onder mijn dak aan. - OK. 736 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 - Ik bied je de mogelijkheid 737 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 van afrekening jouw verlammende schuldgevoel. 738 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 [hijgend] Ik bied je aan- 739 00:32:57,758 --> 00:32:59,716 ik uit- [hijgend] 740 00:32:59,803 --> 00:33:02,110 - Oké. - Ik bied je aan- 741 00:33:02,241 --> 00:33:05,287 - Het is oké. Het is oké. 742 00:33:05,374 --> 00:33:07,115 Het is oké. 743 00:33:07,202 --> 00:33:08,899 Het is oké. Het is oké. 744 00:33:08,987 --> 00:33:10,379 Het is oké. 745 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 Het is oké. 746 00:33:13,208 --> 00:33:16,385 Het spijt me. Het spijt me. - [zwaar ademhalen] 747 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 - Het is in orde. 748 00:33:18,692 --> 00:33:21,086 Het is in orde. 749 00:33:21,173 --> 00:33:23,392 Het is oké. 750 00:33:23,523 --> 00:33:25,655 Het is oké. Het is oké. 751 00:33:25,742 --> 00:33:27,222 Het is oké. 752 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 Het is oké. 753 00:33:29,485 --> 00:33:33,272 [onduidelijk gebabbel] 754 00:33:33,402 --> 00:33:36,275 [jazzmuziek speelt] 755 00:33:36,362 --> 00:33:39,887 ? ? 756 00:33:39,974 --> 00:33:42,020 - Belachelijke avond. 757 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 - Dus Sofia is je moeder. 758 00:33:49,027 --> 00:33:51,246 - Gabriella was mijn moeder. 759 00:33:51,377 --> 00:33:52,552 - Gewoon-- 760 00:33:52,682 --> 00:33:55,685 - Is nu een vampier. Hè? 761 00:33:55,816 --> 00:33:58,340 - Ik probeer het gewoon om hier te resetten. 762 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 Ik vraag alleen maar naar haar. 763 00:34:01,517 --> 00:34:03,737 - Ze is geboren in de verkeerde eeuw. 764 00:34:03,824 --> 00:34:05,738 Bitter leven. 765 00:34:05,739 --> 00:34:09,482 Er was een nabijheid tussen ons. 766 00:34:09,483 --> 00:34:11,700 Zij was de enige opgroeien die het mij liet zien 767 00:34:11,701 --> 00:34:13,616 elke vorm van genegenheid. 768 00:34:13,703 --> 00:34:16,271 Ze was geen liefhebbende moeder. 769 00:34:16,402 --> 00:34:18,795 Maar ik kon het me wel voorstellen een groter leven 770 00:34:18,882 --> 00:34:21,581 buiten de Auvergne vanwege haar. 771 00:34:21,668 --> 00:34:25,367 - Nou ja, de neef die zijn vingers in mij stak 772 00:34:25,498 --> 00:34:26,629 gaf me ook een dollar. 773 00:34:26,716 --> 00:34:28,544 - Lodewijk. - Sorry. 774 00:34:28,631 --> 00:34:31,243 Gaan. Ga je gang. 775 00:34:31,373 --> 00:34:35,029 - Er is niets gebeurd totdat ze naar Parijs kwam, 776 00:34:35,116 --> 00:34:39,251 haar blonde haar is spierwit, haar lichaam gekweld door ziekte. 777 00:34:39,338 --> 00:34:40,469 - Ze was stervende. 778 00:34:40,556 --> 00:34:41,731 - Uren later. 779 00:34:41,818 --> 00:34:44,430 - Oké, dat hoor ik. 780 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 Dus nooit eerder? 781 00:34:49,435 --> 00:34:53,439 - [mompelen] 782 00:34:53,440 --> 00:34:54,874 Je moeder heeft je gebeld de duivel. 783 00:34:54,875 --> 00:34:56,181 - Nooit seks met mij gehad. 784 00:34:56,182 --> 00:34:57,572 - Toen gaf ze jou de schuld voor de dood van Paulus... 785 00:34:57,573 --> 00:34:58,747 - Dat snap je met familie 786 00:34:58,748 --> 00:35:00,009 Ik ga wat draden oversteken in je hoofd. 787 00:35:00,010 --> 00:35:01,098 - Wat je vervolgens mij de schuld gaf. 788 00:35:01,099 --> 00:35:02,316 - Ik heb het losgelaten. Ik heb het teruggenomen. 789 00:35:02,317 --> 00:35:03,578 Ik had het mis. - De schuld. De schuld. 790 00:35:03,579 --> 00:35:06,015 Als we de schuld kunnen vinden, Als we het eens zijn over de schuld, 791 00:35:06,016 --> 00:35:08,932 dan is het allemaal in kaart gebracht, het waarom we zijn, het waarom we doen. 792 00:35:09,019 --> 00:35:10,325 [spott] 793 00:35:10,412 --> 00:35:13,285 Ik dirigeer de chaos. 794 00:35:13,372 --> 00:35:17,419 Ze is een van de velen kettingzagen waarmee ik jongleer. 795 00:35:17,506 --> 00:35:21,119 - Een heuvel om te beklimmen, vampier of niet. 796 00:35:21,206 --> 00:35:24,904 - Hm. 797 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 - Kun jij... 798 00:35:29,214 --> 00:35:30,563 - [gromt] 799 00:35:32,695 --> 00:35:34,393 Mm? 800 00:35:34,480 --> 00:35:41,443 ? ? 801 00:35:41,530 --> 00:35:43,402 - Mm. 802 00:35:43,489 --> 00:35:44,751 [zucht] 803 00:35:47,449 --> 00:35:48,536 [beide lachen] 804 00:35:48,537 --> 00:35:51,932 Heb je- heb je het gemerkt in de video 805 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 dat Daniël was bij daglicht? 806 00:35:53,977 --> 00:35:55,935 - Mm. 807 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 De zonnebrand. 808 00:36:03,639 --> 00:36:06,120 Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen. 809 00:36:06,251 --> 00:36:11,125 Kun je het even controleren? om te zien of het overal is? 810 00:36:11,256 --> 00:36:13,780 - Een week van spot, en dan kan het niemand iets schelen. 811 00:36:13,910 --> 00:36:15,216 Wat is er aan de hand? 812 00:36:15,347 --> 00:36:16,913 Dat was Lestat. 813 00:36:17,044 --> 00:36:20,308 Lestat is dood. 814 00:36:20,395 --> 00:36:23,268 - Het is belangrijk voor jou. 815 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 - Misschien. 816 00:36:24,660 --> 00:36:26,706 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 817 00:36:26,793 --> 00:36:30,623 Ik ben mijn eigen postcode van de rommel op dit moment. 818 00:36:30,710 --> 00:36:34,670 En ik ben niet trots van hoe ik gewoon was. 819 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Het spijt me. 820 00:36:39,980 --> 00:36:41,373 - We moeten afzeggen. 821 00:36:41,374 --> 00:36:42,503 - We moeten waarschijnlijk afzeggen. 822 00:36:42,504 --> 00:36:43,417 - Hm. - Hm. 823 00:36:43,418 --> 00:36:50,033 ? ? 824 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Of... 825 00:37:02,524 --> 00:37:04,613 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. 826 00:37:04,614 --> 00:37:05,874 Ik stoomde een kopje thee voor me terwijl je weg was. 827 00:37:05,875 --> 00:37:07,876 - Mm, alsjeblieft, voel je thuis. 828 00:37:07,877 --> 00:37:10,184 - Doe alsof u thuis bent. 829 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 De make-do-kamer van deze Papa Legba van diablerie nu. 830 00:37:16,103 --> 00:37:19,759 -Louis de Pointe du Lac, de heks Merrick. 831 00:37:19,846 --> 00:37:21,543 - Hoe? 832 00:37:21,630 --> 00:37:24,285 - Geweldige mama Ernestine stuurt haar groeten, 833 00:37:24,372 --> 00:37:28,158 zeggen de jongens van du Lac liep langs haar veranda 834 00:37:28,246 --> 00:37:31,510 hoofden zo hoog dat je het niet zou weten hun geld kwam van vlees. 835 00:37:31,597 --> 00:37:34,077 - [grinnikt] Jong, dom en sterfelijk. 836 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 - Ik heb haar gebeld Satans favoriete hoer. 837 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Moet worden uitgevoerd uit Nawlin' eigenlijk. 838 00:37:38,430 --> 00:37:41,650 - Dat zou zo zijn geweest mijn broer, Paul, Paul du Lac. 839 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 - Hoor je dat, grote mama? 840 00:37:44,087 --> 00:37:47,613 Het was de andere. 841 00:37:47,743 --> 00:37:48,793 Heb zitplaatsen. 842 00:37:55,795 --> 00:37:57,144 Voeten buiten de lijn. 843 00:37:59,755 --> 00:38:01,888 - Ach. 844 00:38:01,975 --> 00:38:04,586 Bedankt voor uw geduld deze afgelopen maanden. 845 00:38:04,587 --> 00:38:06,239 Er is hard nagedacht hierover. 846 00:38:06,240 --> 00:38:09,983 - Alle geesten kunnen onhandelbaar zijn. 847 00:38:10,070 --> 00:38:13,682 Maar die uit het leven gegrepen - 848 00:38:13,769 --> 00:38:18,383 een verbrand meisje, een moederloos monster, 849 00:38:18,470 --> 00:38:20,601 opgeroepen door haar moordenaars. 850 00:38:20,602 --> 00:38:23,431 - Ik heb haar niet vermoord. 851 00:38:23,518 --> 00:38:27,827 - De implicatie, geloof ik, gaf Claudia het geschenk. 852 00:38:27,914 --> 00:38:29,872 -Oh, ik dacht- 853 00:38:30,003 --> 00:38:32,745 Ik dacht dat je dat was over Parijs gesproken. 854 00:38:32,746 --> 00:38:35,094 - De implicatie daar was dat ik haar vermoordde. 855 00:38:35,095 --> 00:38:37,445 - Dat heb ik niet gezegd. - Nee, je suggereerde het. 856 00:38:37,532 --> 00:38:38,968 - Persoonlijke spullen. 857 00:38:42,624 --> 00:38:45,410 [zachte pianomuziek] 858 00:38:45,540 --> 00:38:52,460 ? ? 859 00:38:58,814 --> 00:39:01,556 - Schreef daarin. 860 00:39:01,643 --> 00:39:03,297 Hierin overleden. 861 00:39:03,384 --> 00:39:05,517 - Mager. 862 00:39:05,604 --> 00:39:08,737 Knieën op kasseien, gezicht gekneusd, 863 00:39:08,824 --> 00:39:10,782 gespleten als een perzik. 864 00:39:10,783 --> 00:39:12,305 -Madeline. 865 00:39:12,306 --> 00:39:14,743 - Deze jurk genaaid? 866 00:39:14,830 --> 00:39:16,266 - Ik hield van Claudia. 867 00:39:16,397 --> 00:39:20,923 ? ? 868 00:39:21,054 --> 00:39:22,104 - Deze hebben het begrepen. 869 00:39:22,185 --> 00:39:24,144 Ik kan bellen met deze objecten. 870 00:39:24,231 --> 00:39:31,238 ? ? 871 00:39:41,466 --> 00:39:44,729 [ademt diep uit] 872 00:39:44,730 --> 00:39:48,690 Papa Legba, Maagd Maria, 873 00:39:48,777 --> 00:39:51,084 Engel Michaël, Engel Gabriël, 874 00:39:51,214 --> 00:39:53,826 Ik kan dit niet doen zonder jouw zegeningen. 875 00:39:53,913 --> 00:39:58,613 Maagd Maria, Engelen, Papa Le- 876 00:39:58,744 --> 00:40:01,877 jullie twee samenbrengen een vloek, het blokkeren van de poort. 877 00:40:01,964 --> 00:40:03,464 Wat is er vanavond met je gebeurd? 878 00:40:03,531 --> 00:40:05,272 - Nou, we hadden een- - Veel. 879 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 - Verplaats je stoelen. 14:00, 10:00 uur. 880 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 [stoelen schrapen] 881 00:40:19,591 --> 00:40:23,029 Maria, engelen, papa Legba. 882 00:40:23,116 --> 00:40:25,684 Ik roep u aan, Heer van Bloed. 883 00:40:25,814 --> 00:40:28,164 Ik ben Merrick Mayfair. 884 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 Ik doe een beroep op jou. 885 00:40:29,949 --> 00:40:31,690 Open de poorten. 886 00:40:31,777 --> 00:40:33,735 Je kent mijn naam, papa. 887 00:40:33,822 --> 00:40:37,130 Alle geesten die mij antwoorden, Zoon van Ham, Mama Yu, 888 00:40:37,217 --> 00:40:39,654 Baron Samedi, Blanc Dani. 889 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 Ik geef je mijn bloed. 890 00:40:41,308 --> 00:40:43,353 Breng mij naar de geroepen geest. 891 00:40:43,484 --> 00:40:45,573 Breng de kloof naar boven de geest Claudia 892 00:40:45,660 --> 00:40:49,446 geroepen door de levenden, grote zombie. 893 00:40:49,447 --> 00:40:52,841 Ik ben Merrick Mayfair. 894 00:40:52,972 --> 00:40:55,583 Over mijn overleden moeder, breng haar naar mij. 895 00:40:55,714 --> 00:40:58,412 Je vindt degene genaamd Claudia en breng haar naar buiten. 896 00:40:58,499 --> 00:41:00,196 Duw haar eruit. 897 00:41:00,283 --> 00:41:03,635 Ik noem de geest Claudia en Claudia alleen 898 00:41:03,722 --> 00:41:07,421 naar beneden komen, naar buiten komen de kloof, en laat jezelf zien! 899 00:41:07,508 --> 00:41:11,425 [griezelig gefluister] 900 00:41:11,426 --> 00:41:13,774 beide: Verdomme, je rukt tegen mij, stomme trut? 901 00:41:13,775 --> 00:41:15,254 [glas breekt] 902 00:41:15,255 --> 00:41:17,866 - [hijgend] 903 00:41:17,997 --> 00:41:19,389 Zij is een wilde. 904 00:41:19,477 --> 00:41:21,435 - Was zij dat? 905 00:41:21,522 --> 00:41:23,350 - Ze vond het niet leuk-mm. 906 00:41:25,483 --> 00:41:28,094 Ze kreeg woede die omhoog ging, naar beneden gaan. 907 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 - Haal haar terug. 908 00:41:30,009 --> 00:41:32,184 - Ik moet toevoegen naar de envelop. 909 00:41:32,185 --> 00:41:34,100 Vind mij een hoogpresenterende tandarts. 910 00:41:34,187 --> 00:41:35,840 - Ja, ja. Breng haar terug. 911 00:41:35,841 --> 00:41:38,670 - [beverig ademhalen] 912 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 [rammelen] 913 00:41:48,244 --> 00:41:50,377 beide: Ik kon me niet aan de muur houden. 914 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Zou jij dat kunnen, papa Lou? 915 00:41:52,988 --> 00:41:55,120 - Ik ben Lestat. 916 00:41:55,121 --> 00:41:56,644 Lodewijk is daar. 917 00:41:56,645 --> 00:41:58,384 beide: Dacht dit niet door, hè? 918 00:41:58,385 --> 00:42:00,256 - Ik probeerde door te gaan zonder jou. 919 00:42:00,343 --> 00:42:02,302 Ik ben hier, Claudia. 920 00:42:02,389 --> 00:42:05,261 Ze sleepten mij van het podium. 921 00:42:05,348 --> 00:42:06,915 Ze hebben je van mij afgepakt. 922 00:42:07,002 --> 00:42:09,308 En ik kan je niet laten gaan. 923 00:42:09,309 --> 00:42:12,051 Het staat daar onderaan van alles. 924 00:42:12,181 --> 00:42:13,748 Dat wilde ik uitwissen. 925 00:42:13,835 --> 00:42:17,143 Ik wilde afscheid nemen Ik kreeg het niet te zeggen 926 00:42:17,230 --> 00:42:20,363 en vertel je... 927 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 Ik hoop dat je een beetje hebt gevonden... een beetje stil. 928 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 beide: Ben je terug bij hem? 929 00:42:27,588 --> 00:42:31,157 [sombere muziek] 930 00:42:31,287 --> 00:42:34,464 - Het spijt me, Claudia. 931 00:42:34,552 --> 00:42:41,428 ? ? 932 00:42:51,394 --> 00:42:56,095 - Madeleine heeft dit gemaakt. 933 00:42:56,225 --> 00:42:57,923 Zei dat ik er prachtig uitzag. 934 00:43:01,883 --> 00:43:05,452 Dat was haar woord. Schitterend. 935 00:43:08,673 --> 00:43:11,676 Je hing het aan de muur, de jurk waarin ik verbrand heb. 936 00:43:11,763 --> 00:43:13,460 - Bedoeld om je te eren. 937 00:43:13,591 --> 00:43:15,331 - Oh. 938 00:43:15,418 --> 00:43:18,813 O ja, dat is wat ik wil zijn, 939 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 autobrandstof voor je zelfmedelijden. 940 00:43:21,207 --> 00:43:24,166 Luister naar je verdrietige spijt. 941 00:43:24,297 --> 00:43:27,300 Ik ben dood. 942 00:43:27,430 --> 00:43:28,736 Dood! 943 00:43:28,823 --> 00:43:30,346 - Ik weet. 944 00:43:30,433 --> 00:43:31,696 Ik weet. 945 00:43:31,783 --> 00:43:33,828 Ik had nachten Ik wilde met je mee. 946 00:43:33,915 --> 00:43:37,397 - Ik weet. Ik weet. Ik weet. Ik weet. 947 00:43:37,398 --> 00:43:39,833 Op daken rennen, je shirt uittrekken 948 00:43:39,834 --> 00:43:41,792 alsof jij een vieze film bent. 949 00:43:41,793 --> 00:43:43,621 - Ik hoorde dat je me belde. 950 00:43:46,536 --> 00:43:51,803 - Ik heb je niet gebeld, jij stomme teef. 951 00:43:51,890 --> 00:43:54,414 Ik zou Armand hebben laten struikelen op de trap 952 00:43:54,544 --> 00:43:57,635 als ik je bij me wilde hebben. 953 00:43:57,765 --> 00:44:02,552 Hier is wat waarheid voor jou, verdrietige jongen. 954 00:44:02,640 --> 00:44:05,512 Je was niet eens mijn favoriet. 955 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 Ik vond hem leuker. 956 00:44:08,123 --> 00:44:10,343 Hij wist wie hij was. 957 00:44:10,430 --> 00:44:12,388 Je bent niet eens mijn maker. 958 00:44:12,475 --> 00:44:14,042 Je bent niet eens mijn bloed. 959 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 Dat is mijn maker. 960 00:44:16,523 --> 00:44:21,832 Ik heb er zelfs over nagedacht jou vergiftigen in plaats van hem. 961 00:44:21,833 --> 00:44:24,444 Weet je waarom ik dat niet deed? 962 00:44:24,574 --> 00:44:28,056 Omdat er een kleine ets is op je ribbenkast, 963 00:44:28,143 --> 00:44:29,797 zegt dat je een slaaf bent. 964 00:44:29,884 --> 00:44:32,581 Ik wist dat ik op je kon rekenen om mij te volgen, 965 00:44:32,582 --> 00:44:34,367 als een domme hond waar ik ook ging, 966 00:44:34,454 --> 00:44:36,151 totdat ik je kont kon dumpen 967 00:44:36,152 --> 00:44:37,848 voor iets waardigers van mij. 968 00:44:37,849 --> 00:44:39,284 Wie ben jij verdomme? 969 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 Ken je niet eens. 970 00:44:40,895 --> 00:44:42,810 - Ja? 971 00:44:42,897 --> 00:44:45,487 Hoe zit het met het ding waar zou je mij voor moeten bedanken? 972 00:44:47,336 --> 00:44:49,861 - Oh! 973 00:44:49,948 --> 00:44:53,255 Ja, hij denkt dat het betekende iets om Bruce op te sporen. 974 00:44:53,342 --> 00:44:58,130 Lees de pagina's van mijn kleine meisjesdagboek zeven decennia te laat. 975 00:44:58,217 --> 00:45:02,743 Denk je dat ik er geen wil, maar twee mannen die ik haat 976 00:45:02,830 --> 00:45:04,963 mij als excuus gebruiken voor hun onzin? 977 00:45:05,050 --> 00:45:07,356 Allemaal huilerig, terwijl ik mijn dagboek las 978 00:45:07,487 --> 00:45:10,489 alsof het verdomme is gebeurd voor jou? 979 00:45:10,490 --> 00:45:13,362 beide: Pak dit in je luierhoofdje. 980 00:45:13,449 --> 00:45:16,191 Ik haat je! 981 00:45:16,192 --> 00:45:18,584 Meer dan wat dan ook en iedereen die ik ooit heb gekend, 982 00:45:18,585 --> 00:45:21,196 meer dan mijn vader die mij verliet, 983 00:45:21,283 --> 00:45:24,373 meer dan mijn tante dat heeft mij geslagen, 984 00:45:24,460 --> 00:45:28,290 meer dan Bruce dat heeft het in mij vastgezet, 985 00:45:28,377 --> 00:45:32,773 meer dan de roedel vampieren dat verleidde en verbrandde mij! 986 00:45:32,860 --> 00:45:35,558 Ik haat je tot in de put van alle dingen. 987 00:45:35,645 --> 00:45:36,695 - Claudia. 988 00:45:36,734 --> 00:45:38,474 beide: Verbrand de dagboeken! 989 00:45:38,561 --> 00:45:40,693 Verbrand deze jurk! 990 00:45:40,694 --> 00:45:44,872 Stop met het zeggen van mijn naam! 991 00:45:44,959 --> 00:45:46,009 [plof] 992 00:45:54,664 --> 00:45:56,101 [pianotoets plonsen] 993 00:45:59,060 --> 00:46:00,322 - En jij, oom Les. 994 00:46:00,453 --> 00:46:02,281 - Ja? - "Ja?" 995 00:46:02,368 --> 00:46:03,717 - Breng je boosaardigheid mee. 996 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 - Een beetje vreugde, ik weet het, 997 00:46:06,025 --> 00:46:08,503 weten is hoe goed ik ben heb je vernederd in New Orleans, 998 00:46:08,504 --> 00:46:12,639 hoe ik de trein opstartte voor de slaaf hier. 999 00:46:12,726 --> 00:46:16,817 ‘Lestat zei dat hij het slechter zou doen dan mij te verkrachten, papa Lou." 1000 00:46:16,948 --> 00:46:20,429 [snikt] 1001 00:46:22,475 --> 00:46:24,303 Werkte goed, nietwaar? 1002 00:46:24,390 --> 00:46:28,220 De trein, Antoinette, Tom Anderson, doorgesneden keel, 1003 00:46:28,221 --> 00:46:30,874 nam je zwarte koningin en rende weg met hem mee de oceaan over. 1004 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 En een smerig klein wijf dat jij bent, 1005 00:46:33,312 --> 00:46:35,749 wraak zwol op in je hersenen. 1006 00:46:35,836 --> 00:46:38,664 Hoe lang je repeteert mijn dood, Antoinette? 1007 00:46:38,665 --> 00:46:40,623 Onthoud elke regel van dat toneelstuk 1008 00:46:40,624 --> 00:46:42,755 gewoon voor de lol, meneer Anderson, en je kleine make-up's 1009 00:46:42,756 --> 00:46:44,497 niet in het script. 1010 00:46:44,627 --> 00:46:46,586 Spleet! 1011 00:46:46,673 --> 00:46:48,723 Ik zou hetzelfde hebben gedaan als ik het was. 1012 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 Ja, op mijn handen gezeten naar je kijken 1013 00:46:51,025 --> 00:46:53,593 tot een daverend applaus. 1014 00:46:53,723 --> 00:46:56,030 Alleen-alleen, dat zou ik niet hebben gedaan heeft zijn reet gered 1015 00:46:56,117 --> 00:46:58,946 en wachtte op een knuffel in een orkaan. 1016 00:46:59,033 --> 00:47:00,687 Kleed aan de muur. 1017 00:47:00,774 --> 00:47:02,994 Liedje op de radio. 1018 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Betaal een brakke heks een schijntje om mij te slepen 1019 00:47:06,301 --> 00:47:10,566 uit mijn spinnenkont, nergens. 1020 00:47:10,653 --> 00:47:13,613 Hoe zit het met Madeleine? 1021 00:47:13,700 --> 00:47:15,223 Knuffelen jullie het ook voor haar? 1022 00:47:15,310 --> 00:47:17,095 Hm? 1023 00:47:17,182 --> 00:47:21,708 Jullie twee brengen haar terug in de maizena? 1024 00:47:21,795 --> 00:47:23,841 Omdat ik haar hier niet zie. 1025 00:47:23,971 --> 00:47:26,669 En ik kan haar daar niet vinden! 1026 00:47:26,756 --> 00:47:30,717 Het enige goede in mijn sombere... 1027 00:47:30,804 --> 00:47:33,851 [snik] Zwart leven, 1028 00:47:33,981 --> 00:47:36,070 en ik weet niet waar ze is! 1029 00:47:36,157 --> 00:47:38,768 En ik geef elke verdomde tweede van nergens 1030 00:47:38,856 --> 00:47:40,596 op zoek naar haar! 1031 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 En waar is ze? 1032 00:47:42,816 --> 00:47:45,775 Waarom is ze niet hier bij mij? 1033 00:47:45,863 --> 00:47:48,126 Madeleine! Madeleine! [rammelen] 1034 00:47:48,213 --> 00:47:50,258 [crashen] Madeleine! 1035 00:47:50,389 --> 00:47:52,043 Madeleine! 1036 00:47:52,130 --> 00:47:54,262 [vervormd] Madeleine! 1037 00:47:54,393 --> 00:47:56,438 Madeleine! 1038 00:47:56,569 --> 00:47:59,093 [snik] 1039 00:47:59,224 --> 00:48:05,883 ? ? 1040 00:48:05,970 --> 00:48:09,625 - Hoor me, die geesten dat antwoord aan mij. 1041 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 Sluit de poort. 1042 00:48:12,193 --> 00:48:13,891 Papa Legba. 1043 00:48:13,978 --> 00:48:15,414 Maagd Maria. 1044 00:48:15,544 --> 00:48:17,590 Engel Michaël. Engel Gabriël. 1045 00:48:28,253 --> 00:48:31,169 [afstandelijk gelach en kletsen] 1046 00:48:57,978 --> 00:48:59,501 - [zucht] 1047 00:48:59,632 --> 00:49:01,112 - Ja. 1048 00:49:03,114 --> 00:49:06,378 Gaat vrijwel dicht de deur daarop. 1049 00:49:06,465 --> 00:49:08,597 - Ze heeft ons de dubbelzinnigheid bespaard. 1050 00:49:08,684 --> 00:49:10,643 - [lacht] 1051 00:49:13,907 --> 00:49:17,389 Dat moment, toen- 1052 00:49:17,390 --> 00:49:19,694 - "Hoe zit het met dat ding waar moet je mij voor bedanken?" 1053 00:49:19,695 --> 00:49:21,654 - Ja. - Mm. 1054 00:49:21,784 --> 00:49:25,136 - Ik wist niet dat dat in mij zat. 1055 00:49:25,223 --> 00:49:27,964 Ik heb wat werk aan mezelf te doen. 1056 00:49:27,965 --> 00:49:30,924 - Het is niet iets wat iemand deed aan het einde van de 18e eeuw, 1057 00:49:31,011 --> 00:49:32,360 aan jezelf werken. 1058 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 - Of begin 20e. 1059 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 - Wat heeft iemand gedaan? 1060 00:49:37,539 --> 00:49:40,151 - Ging verder, ging naar bed, stond op en sloeg tegen een muur. 1061 00:49:42,501 --> 00:49:45,547 - Zat op banken. - Gedeelde problemen. 1062 00:49:45,634 --> 00:49:46,940 - Hm. 1063 00:49:49,856 --> 00:49:53,338 [beide zuchten] 1064 00:49:53,425 --> 00:49:56,210 [verre vioolmuziek speelt] 1065 00:49:56,297 --> 00:50:01,607 ? ? 1066 00:50:01,737 --> 00:50:04,740 Dat heeft ze niet. 1067 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 - Nee. 1068 00:50:06,873 --> 00:50:10,703 - Geen Madeleine. 1069 00:50:10,833 --> 00:50:14,184 Geen rust. 1070 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 - Ik denk dat we dat gewoon meenemen. 1071 00:50:18,841 --> 00:50:20,713 - Hm. 1072 00:50:20,800 --> 00:50:23,107 - Mag ik je een vraag stellen? 1073 00:50:23,237 --> 00:50:26,153 - Natuurlijk. 1074 00:50:26,154 --> 00:50:28,502 - Dacht je dat? ga er mee wegkomen, 1075 00:50:28,503 --> 00:50:31,593 het Sofia, Gabriella ding? 1076 00:50:31,724 --> 00:50:33,421 - [zucht] 1077 00:50:33,508 --> 00:50:35,206 Dat. 1078 00:50:39,036 --> 00:50:42,474 Ik weet het niet. 1079 00:50:42,604 --> 00:50:45,694 Ik heb haar met de bus gebracht. 1080 00:50:45,781 --> 00:50:48,741 Ik heb haar naar je toe gebracht, of jij voor haar. 1081 00:50:48,828 --> 00:50:51,526 Ik heb haar portret opgehangen in onze kamer in New Orleans. 1082 00:50:51,527 --> 00:50:54,093 Uitstekend punt in de hitte van de ruzies trouwens. 1083 00:50:54,094 --> 00:50:56,401 - Bedankt. - [zucht] 1084 00:50:56,488 --> 00:50:59,055 Duidelijk ergens in de zelfdestructieve 1085 00:50:59,056 --> 00:51:02,015 steiger Ik huis mijn hart erin, ik wilde dat het bekend werd. 1086 00:51:02,459 --> 00:51:05,713 Maar waar ik ben, is een mysterie aan mezelf 1087 00:51:05,714 --> 00:51:09,630 Daarom wilde ik het nu, 1088 00:51:09,631 --> 00:51:12,025 de avond voordat ik het podium op ga, 1089 00:51:12,156 --> 00:51:14,506 het uur voordat de heks arriveert. 1090 00:51:20,425 --> 00:51:24,081 Waarom ik actief, manisch mislukking nastreven? 1091 00:51:25,560 --> 00:51:28,128 - Hm. 1092 00:51:28,259 --> 00:51:31,088 Misschien is het gewoon de last van de vampier. 1093 00:51:31,218 --> 00:51:33,568 Waarmee vervang je de dood? 1094 00:51:33,655 --> 00:51:36,832 Waar moet je voor leven als er geen einde komt? 1095 00:51:36,919 --> 00:51:39,618 Misschien is het gewoon hoe je het volhoudt jouw nacht recht. 1096 00:51:41,402 --> 00:51:44,188 - Ik heb wat werk op mezelf te doen. 1097 00:51:44,275 --> 00:51:47,191 [zachte pianomuziek] 1098 00:51:47,278 --> 00:51:49,845 ? ? 1099 00:51:49,932 --> 00:51:52,283 - De liedjes gaan over mij? 1100 00:51:56,635 --> 00:51:59,986 - De meeste. - Hm. 1101 00:51:59,987 --> 00:52:01,856 - Je hebt een restaurant geopend drie blokken van mijn huis 1102 00:52:01,857 --> 00:52:03,294 omdat... 1103 00:52:03,381 --> 00:52:06,035 - Ja. [lacht] 1104 00:52:06,123 --> 00:52:12,999 ? ? 1105 00:52:17,656 --> 00:52:20,572 Als het maar zo was wij tweeën weer- 1106 00:52:20,659 --> 00:52:23,488 Want ja, wie nog meer zal ons... 1107 00:52:28,014 --> 00:52:30,494 Een caravanpark. 1108 00:52:30,495 --> 00:52:33,715 Nevada, Utah, de woestijn. 1109 00:52:33,802 --> 00:52:36,588 Paar klapstoelen. 1110 00:52:36,675 --> 00:52:38,590 Plant enkele bloembakken. 1111 00:52:38,677 --> 00:52:41,940 Wat bloeit 's nachts? 1112 00:52:41,941 --> 00:52:43,812 - Teunisbloem. 1113 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 - Hebben ze vogels in de woestijn? 1114 00:52:45,814 --> 00:52:48,120 - Er zijn overal vogels. 1115 00:52:48,121 --> 00:52:51,733 - Zou leuk kunnen zijn. 1116 00:52:51,864 --> 00:52:53,431 - Zou kunnen. 1117 00:52:53,518 --> 00:53:00,351 ? ? 1118 00:53:17,237 --> 00:53:18,978 - Kringloopwinkel Dracula gluren. 1119 00:53:23,021 --> 00:53:25,026 - Alex? 1120 00:53:25,027 --> 00:53:30,076 ? ? 1121 00:53:30,163 --> 00:53:32,296 [voetstappen naderen] 1122 00:53:32,426 --> 00:53:33,949 [vlees onderdrukt] 1123 00:53:34,036 --> 00:53:40,913 ? ? 1124 00:53:54,161 --> 00:53:57,494 - Luister naar nummers uit "De Vampier Lestat" 1125 00:53:57,495 --> 00:53:58,844 waar je ook muziek streamt. 1126 00:54:02,151 --> 00:54:04,545 ["Butterscotch Bitch" speelt] 1127 00:54:04,632 --> 00:54:09,246 - ? Mijn hoofd rolt rond? 1128 00:54:09,376 --> 00:54:13,946 ? Zullen mijn tenen ooit de grond geraakt? [Allemaal schreeuwen] 1129 00:54:14,033 --> 00:54:17,297 ? Hang elk touw op, elke heks verbranden? 1130 00:54:17,428 --> 00:54:20,996 ? Maar je zult nooit vangen de butterscotch-teef? 1131 00:54:21,127 --> 00:54:22,781 ? Ja ? 1132 00:54:22,911 --> 00:54:27,089 ? Bah-dah, bah-dah? 1133 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 - We moeten afzeggen. - Het diner annuleren? 1134 00:54:33,835 --> 00:54:35,881 - Niet het diner, zij. - O, een slecht idee. 1135 00:54:35,882 --> 00:54:37,055 - Ja. 1136 00:54:37,056 --> 00:54:43,323 ? 1137 00:54:43,454 --> 00:54:46,892 - Ga rond een tafel zitten denkend dat je een koude rilling voelt 1138 00:54:47,066 --> 00:54:49,024 of iemands oog trilt. 1139 00:54:49,155 --> 00:54:51,723 - Het idee van de seance is echt geweldig. 1140 00:54:51,897 --> 00:54:54,007 Dit is niet iets je wilt verkennen. 1141 00:54:54,116 --> 00:54:56,346 Dit is niet iets waar je meer over wilt weten 1142 00:54:56,423 --> 00:54:58,413 en dit is niet ergens waar jij bent wil gaan. 1143 00:54:58,414 --> 00:55:00,557 - Ik hou niet van heksen. Ik ga niet met ze om. 1144 00:55:00,558 --> 00:55:01,998 - Louis heeft helemaal gelijk. 1145 00:55:02,168 --> 00:55:03,561 Het is een vreselijk idee. 1146 00:55:03,691 --> 00:55:05,650 En waarom doen ze het? 1147 00:55:05,780 --> 00:55:09,044 Omdat ze Louis zijn en Lestat en ze zijn rommelig, 1148 00:55:09,175 --> 00:55:13,222 en ze kunnen zich niet afwenden van de meest rommelige optie. 1149 00:55:13,223 --> 00:55:15,093 - Je hebt contact opgenomen voor het ergste soort heks. 1150 00:55:15,094 --> 00:55:17,401 - Oh. - Merrick is anders. 1151 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 Ze is niet zoals de rest. 1152 00:55:19,185 --> 00:55:21,448 En zij en de oom, ze zijn hetzelfde. 1153 00:55:21,622 --> 00:55:23,407 - Toen ik er voor het eerst was New Orleans, 1154 00:55:23,494 --> 00:55:27,498 de chauffeur zei: "Ik zal geven u één advies." 1155 00:55:27,628 --> 00:55:30,631 Hij zei: 'Niet [geen audio] met voodoo," en ik niet. 1156 00:55:30,718 --> 00:55:34,592 Ik heb een respectvolle afstand ervan. 1157 00:55:34,679 --> 00:55:36,855 Laten we duidelijk zijn, Ik respecteer het. 1158 00:55:36,985 --> 00:55:38,987 [Lacht] 1159 00:55:38,988 --> 00:55:40,814 Maar ik krijg het niet erbij betrokken. 1160 00:55:40,815 --> 00:55:42,121 Weet je wat ik bedoel? 1161 00:55:42,251 --> 00:55:43,383 - We moeten afzeggen. 1162 00:55:43,470 --> 00:55:45,080 - We moeten waarschijnlijk afzeggen. 1163 00:55:45,254 --> 00:55:48,345 [Onduidelijke gesprekken] 1164 00:55:48,432 --> 00:55:50,216 - Schot, markeer. 1165 00:55:50,347 --> 00:55:52,697 - Toen ik het voor het eerst kreeg de seancescène, 1166 00:55:52,827 --> 00:55:54,699 Ik denk dat ik aan het filmen was nog een scène. 1167 00:55:54,700 --> 00:55:56,917 En toen ging iedereen rond ingesteld en was als, 1168 00:55:56,918 --> 00:55:59,443 Ah, aflevering zes. We hebben aflevering zes. 1169 00:55:59,617 --> 00:56:02,097 En ik heb zoiets van: "Oh, mijn God. Oké, ho. 1170 00:56:02,271 --> 00:56:05,013 Claudia heeft het gelezen. Lees het." 1171 00:56:05,187 --> 00:56:07,929 Ik bleef het lezen en ik dacht: "Dit is geweldig, 1172 00:56:08,060 --> 00:56:10,018 en het werd tijd.” 1173 00:56:10,192 --> 00:56:13,544 - Hij heeft het. Ik kan bellen met deze objecten. 1174 00:56:13,631 --> 00:56:16,721 - Ik rouw nog steeds om Claudia. Ik ben nog steeds boos op haar. 1175 00:56:16,722 --> 00:56:18,504 En het is alsof het eindelijk is ze mag alles zeggen, 1176 00:56:18,505 --> 00:56:20,812 haal het allemaal uit haar borst 1177 00:56:20,813 --> 00:56:22,813 en geef het aan de twee mannen zij haat het meest, 1178 00:56:22,814 --> 00:56:24,293 haat maar heeft het meest lief. 1179 00:56:24,424 --> 00:56:26,654 - Breng de kloof naar buiten, de geest, Claudia, 1180 00:56:26,774 --> 00:56:28,297 geroepen door de levenden. 1181 00:56:28,298 --> 00:56:30,211 - We waren allemaal een beetje echt door de sterren getroffen, 1182 00:56:30,212 --> 00:56:31,909 omdat ik zoiets had van, ‘O mijn God, Claudia is hier. 1183 00:56:31,910 --> 00:56:34,739 - Je hing het aan de muur, Jurk die ik heb verbrand. 1184 00:56:34,826 --> 00:56:36,741 - Maar om jou te eren. 1185 00:56:36,742 --> 00:56:38,350 - Ja, dat is wat ik wil zijn. 1186 00:56:38,351 --> 00:56:40,440 Autobrandstof voor je zelfmedelijden. 1187 00:56:40,527 --> 00:56:43,312 - Ik ging heel diep en we hebben een paar opnames gemaakt, 1188 00:56:43,487 --> 00:56:45,489 en ik was blij met ze 1189 00:56:45,490 --> 00:56:47,533 en alle anderen was blij met hen. 1190 00:56:47,534 --> 00:56:50,276 Maar ik zei: ik heb nog meer, Kunnen we dus meer doen? 1191 00:56:50,407 --> 00:56:53,148 En Jane had zoiets van: absoluut. En dat deden we. 1192 00:56:53,279 --> 00:56:56,543 En toen, ja, dat was het als een geheel nieuw niveau van woede. 1193 00:56:56,674 --> 00:57:00,112 - Hoe zit het met Madeleine? Knuffel je het ook voor haar? 1194 00:57:00,199 --> 00:57:02,157 Omdat ik haar hier niet zie! 1195 00:57:02,288 --> 00:57:09,295 Het enige goede in mijn sombere zwarte leven! 1196 00:57:09,382 --> 00:57:12,124 - Toen ik en Sam zaten in de stoel kijkend naar Delainey, 1197 00:57:12,298 --> 00:57:16,824 en we hadden zoiets van, "[Lacht] dit is geweldig." 1198 00:57:16,955 --> 00:57:18,945 - Het is een behoorlijk ruwe reeks schieten. 1199 00:57:18,957 --> 00:57:21,307 Heel verdrietig. 1200 00:57:21,394 --> 00:57:24,164 - Ik dacht dat ik het zou voelen, defensief voor Louis 1201 00:57:24,266 --> 00:57:28,096 en voor Lestat, maar wij verdiende wat we kregen. 1202 00:57:28,097 --> 00:57:29,662 - Voor Lestat en Louis, dit is één voorbeeld 1203 00:57:29,663 --> 00:57:31,953 waar ze eigenlijk het probleem aangepakt, 1204 00:57:32,013 --> 00:57:34,581 en dat denk ik dat is echt een cool ding. 1205 00:57:34,755 --> 00:57:36,670 - Het geeft ze afsluiting in de zin 1206 00:57:36,757 --> 00:57:39,543 waar ze absoluut een hekel aan had voor wat ze haar hebben aangedaan 1207 00:57:39,717 --> 00:57:41,849 en omdat je haar niet op de eerste plaats hebt gezet, 1208 00:57:41,936 --> 00:57:43,634 en ze lijdt in de hel. 1209 00:57:43,721 --> 00:57:47,551 - [Schreeuwen] 1210 00:57:47,681 --> 00:57:51,468 [Het schreeuwen gaat door] 1211 00:57:51,555 --> 00:57:52,686 [Het schreeuwen stopt] 1212 00:57:52,904 --> 00:57:54,471 ? 1213 00:57:57,169 --> 00:57:59,345 - [Fluitjes] - Lestat! 1214 00:58:01,565 --> 00:58:03,523 - Is zij dat? - Dat is zij. 1215 00:58:03,610 --> 00:58:07,222 -Jennifer Ehle. Ze is geweldig. 1216 00:58:07,396 --> 00:58:11,183 En Gabrielle is er één van mijn all-star favoriete personages. 1217 00:58:11,313 --> 00:58:14,882 - Wil je mij voorstellen? - Het ga je goed. 1218 00:58:15,013 --> 00:58:17,494 - Ik was door de ster getroffen werken met Jakob. 1219 00:58:17,624 --> 00:58:20,105 Om hem verder te zien lopen als Louis, Ik voelde, 1220 00:58:20,279 --> 00:58:21,759 'O, mijn God, jij bent Louis.' 1221 00:58:21,933 --> 00:58:24,065 - Hallo. Knappe man, hè? 1222 00:58:24,196 --> 00:58:26,067 - Sophia, toch? 1223 00:58:26,068 --> 00:58:27,807 - Ik denk Gabriëlla wordt bedreigd door Louis, 1224 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 En ze is ook jaloers als minnaar. 1225 00:58:30,898 --> 00:58:33,988 Hij is ook nog een van de jonge kinderen van Lestat. 1226 00:58:34,162 --> 00:58:35,732 ik bedoel, er zijn er niet veel van ons. 1227 00:58:35,773 --> 00:58:38,515 - Ik denk dat Louis het net heeft een algemeen misselijk gevoel. 1228 00:58:38,645 --> 00:58:41,561 Hij is niet echt aan boord met het, zoals, meer maken. 1229 00:58:41,692 --> 00:58:44,912 - 50.000 van ons samen het bos in. 1230 00:58:45,043 --> 00:58:47,393 Wat kan er misgaan? - Ja, dat zei hij 1231 00:58:47,524 --> 00:58:50,962 Je zei dat je niet nadenkt hij zou morgen moeten zingen. 1232 00:58:51,049 --> 00:58:52,559 - Maakt niet uit wat ik denk. 1233 00:58:52,572 --> 00:58:54,322 Hij gaat het doen wat hij gaat doen. 1234 00:59:32,205 --> 00:59:36,659 - Ik denk dat 'Brutal Love' is zo'n mooi lied. 1235 00:59:36,660 --> 00:59:38,225 Ik herinner het me toen ik het voor het eerst hoorde, 1236 00:59:38,226 --> 00:59:39,575 maanden voordat we begonnen met fotograferen. 1237 00:59:39,576 --> 00:59:41,098 Ik dacht: "Wauw, dit is geweldig. 1238 00:59:41,099 --> 00:59:41,968 Waar gaat dit in deze voorstelling? 1239 00:59:41,969 --> 00:59:43,623 Hoe past dit eigenlijk? 1240 00:59:43,624 --> 00:59:45,537 En je krijgt er wel zin in Ik weet niet zeker wie dat is 1241 00:59:45,538 --> 00:59:47,626 hij zingt het ook. Zingt hij het voor Gabrielle? 1242 00:59:47,627 --> 00:59:49,106 Zingt hij het voor Louis? En dan, weet je, 1243 00:59:49,107 --> 00:59:52,545 tegen het einde is hij dat echt dat lied zingen voor Louis. 1244 00:59:52,676 --> 00:59:56,114 Het is een soort van: perfect volkslied voor hun liefdesverhaal. 1245 00:59:56,244 --> 00:59:58,464 - Daar is dat heerlijke gevoel 1246 00:59:58,465 --> 01:00:00,726 waar ze het meest is belangrijke persoon in de kamer, 1247 01:00:00,727 --> 01:00:02,903 en opeens is ze dat niet meer. 1248 01:00:03,077 --> 01:00:04,426 ? 1249 01:00:04,557 --> 01:00:08,474 - ? Oeh? 1250 01:00:08,561 --> 01:00:13,000 ? Ik kan het voelen? 1251 01:00:13,087 --> 01:00:19,485 ? Elk atoom als een planeet in brand, woedend tegen de zon? 1252 01:00:20,791 --> 01:00:24,359 ? 1253 01:00:24,533 --> 01:00:26,318 [Onduidelijke gesprekken] 1254 01:00:26,448 --> 01:00:28,363 ? 1255 01:00:28,494 --> 01:00:30,104 - Kom op. [Applaus] 1256 01:00:30,191 --> 01:00:34,500 - Taylor en Travis, gefeliciteerd. 1257 01:00:34,587 --> 01:00:36,415 Heb jij al een datum geprikt? 1258 01:00:36,545 --> 01:00:40,071 - Molloy is volkomen gelukkig om daar in het restaurant te zitten, 1259 01:00:40,245 --> 01:00:41,986 laat ze maar met hem stoeien 1260 01:00:42,116 --> 01:00:44,553 op hun irritante manier dat ze zijn. 1261 01:00:44,684 --> 01:00:48,340 - Je moet het vragen. Wat is er met de Tan Dan? 1262 01:00:48,470 --> 01:00:50,280 - Hij zou daar kunnen zitten en zeg: "Ja, 1263 01:00:50,281 --> 01:00:51,734 je kunt mij belachelijk maken alles wat je wilt, 1264 01:00:51,735 --> 01:00:54,128 en ik zie er heel raar uit met deze zonnebrand." 1265 01:00:54,129 --> 01:00:56,086 - Wat betreft het weten van Louis dat er iets anders is, 1266 01:00:56,087 --> 01:00:58,089 hij lijkt op een kreeft. 1267 01:00:58,263 --> 01:01:00,657 - Oeh. - De mist van liefde. 1268 01:01:00,787 --> 01:01:03,007 - De bruine kleur van wat je maar wilt, lieverd. 1269 01:01:03,137 --> 01:01:05,096 - [Lacht] - Ik denk Louis en Lestat 1270 01:01:05,226 --> 01:01:09,535 nemen zeker niet op over de vijandigheid van Daniël. 1271 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 - Klaar om zelf te eten? 1272 01:01:11,973 --> 01:01:15,148 - Ze blijven hem pesten zoals ze altijd hebben gedaan, 1273 01:01:15,149 --> 01:01:18,283 en ik denk dat dat dynamisch is voor hen minder zichtbaar 1274 01:01:18,413 --> 01:01:20,851 dan het voor hem is. 1275 01:01:20,981 --> 01:01:25,159 - Het is enorm schokkend, het einde van aflevering zes. 1276 01:01:25,246 --> 01:01:28,423 Het heeft geen zin, tenzij ik gek ben, 1277 01:01:28,597 --> 01:01:30,382 dat je het ziet aankomen. 1278 01:01:30,469 --> 01:01:32,819 - Kringloopwinkel Dracula gluren. 1279 01:01:32,906 --> 01:01:34,656 - Ik dacht: wauw, wij doen dit. 1280 01:01:34,734 --> 01:01:36,257 Wij gaan erheen. 1281 01:01:36,388 --> 01:01:38,858 Onze twee hoofdrolspelers, onze twee hoofdpersonages, 1282 01:01:38,999 --> 01:01:41,698 wij hakken hun hoofden af eind zes. 1283 01:01:41,828 --> 01:01:43,328 We hebben nog een hele aflevering. 1284 01:01:43,351 --> 01:01:46,224 Wat is er aan de hand? - Alex? 1285 01:01:46,225 --> 01:01:48,660 - Ik denk dat dat zo is zoveel kleine hints 1286 01:01:48,661 --> 01:01:51,731 vanaf het allereerste begin dat Lestat gaat zijn hoofd verliezen. 1287 01:01:51,732 --> 01:01:53,970 Maar het feit dat Malloy's keerde zich tegen Lodewijk, 1288 01:01:53,971 --> 01:01:55,667 Ik denk dat dat voor mij was: Wauw, dat is echt schokkend. 1289 01:01:55,668 --> 01:01:56,718 ? 1290 01:02:04,198 --> 01:02:10,552 ? 1291 01:02:12,598 --> 01:02:15,514 [zachte muziekdoosmelodie] 1292 01:02:15,601 --> 01:02:22,564 ? ? 1293 01:02:22,614 --> 01:02:27,164 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0